beseitigen — WBuch

§Значения

usunąć, wyeliminować

Etwas Unangemessenes, Schädliches oder störendes entfernen oder vernichten.

Usunąć lub zniszczyć coś nieodpowiedniego, szkodliwego lub przeszkadzającego.

нейтральное

Wir müssen die Hindernisse auf dem Weg beseitigen.

— Musimy usunąć przeszkody na naszej drodze.
Der Fleck wurde schnell beseitigt.

— Plama szybko zniknęła.

Синонимы

naprawić, usunąć

Einen Fehler, ein Problem oder einen Mangel korrigieren oder beheben.

Poprawić lub usunąć błąd, problem lub wadę.

нейтральное терминологическое

Антонимы

wyeliminować, pozbyć się

Eine Person töten oder aus dem Weg räumen.

Zabić kogoś lub usunąć go z drogi.

возвышенное разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „eliminować”.

Der Auftraggeber wollte seinen Rivalen beseitigen.

— Zleceniodawca chciał pozbyć się swojego rywala.

usunąć, pozbyć się (odpadków)

Abfall oder Unrat ordnungsgemäß entsorgen.

Odpady lub śmieci należy właściwie wyrzucić.

нейтральное терминологическое

☞ Często w kontekście utylizacji lub czyszczenia.

Der Müll muss fachgerecht beseitigt werden.

— Odpady należy usunąć we właściwy sposób.
Sie haben die Giftstoffe beseitigt.

— Usunęli trucizny.

usunąć (coś z czegoś)

Etwas von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person entfernen, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

Usunąć coś z powierzchni, przedmiotu lub osoby, aby przywrócić pierwotny stan.

Man musste die Flecken von der Kleidung beseitigen.

— Trzeba było usunąć plamy z ubrania.

beseitigend	Präsens
beseitigt	Perfekt