please
Höflichkeit bei Bitte oder Angebot
Politeness when making a request or offer
-
Einen Kaffee, bitte.— A coffee, please.
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-200CEFR A1
bitte
По слогам
bit|te
§ Грамматика
| Тип | вежливость |
|---|
§Значения
you're welcome
Antwort auf "danke" — "gern geschehen"
Response to "thank you" — "you're welcome
☞ The same word "bitte" means both "please" and "you're welcome". Context disambiguates. Full: "Bitte schön" or "Gern geschehen".
-
Danke! — Bitte!— Thanks! — You're welcome!
pardon? what?
rhetorische Rückfrage — "wie bitte?"
Rhetorical backquestion — "pardon?
-
Wie bitte? Ich habe das nicht verstanden.— Pardon? I didn't catch that.
§Идиомы
-
bitte schön— you're welcome; here you go
-
bitte sehr— here you are; you're welcome
§Связанные слова
Частотностьtop-2000CEFR B1
die
Bitte
По слогам
Bit|te
◆ Грамматический конструктор
Управление
Bitte um + Akkusativ
A— request for + accusative
„Die Bitte um Unterstützung wurde erhört."
Bitte an + Akkusativ
A— Please direct it toward someone/something.
§ Грамматика
Genitiv
Bitte
Plural
die Bitten
§Значения
request, plea
Eine höfliche Äußerung, mit der man jemanden um etwas ersucht; ein Ersuchen oder Wunsch, dass jemand etwas tun möge.
A polite utterance by which one asks someone for something; a request or wish that someone do something.
☞ Often associated with the preposition “um”: a request for help.
-
Er hatte nur eine Bitte an seinen Vater.— He had only one request for his father.
-
Sie wandte sich mit einer dringenden Bitte um Hilfe an die Nachbarn.— She turned to the neighbours with an urgent request for help.
Синонимы
Антонимы
§Идиомы
-
auf jemandes Bitte hin— at someone's request
-
eine Bitte abschlagen— to refuse a request
-
eine Bitte an jemanden richten— to address a request to someone
-
mit der Bitte um baldige Antwort— with the request for a prompt reply
§Однокоренные
§Связанные слова