ehren — WBuch

§Значения

шанувати, поважати

Jemandem Respekt oder Hochachtung entgegenbringen.

Виявляти повагу або шану до когось.

нейтральное

Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.

— Ми вшановуємо пам’ять померлих хвилиною мовчання.
Er wurde von seinem Volk tief geehrt.

— Його глибоко шанував його народ.

Синонимы

дотримуватися (обіцянки, обов’язку)

Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.

Дотримуватися або виконувати зобов’язання, обіцянку чи принцип.

возвышенное

☞ Часто у значенні «виконувати свій обов’язок».

Sie hat ihr Wort stets geehrt.

— Вона завжди дотримувалася свого слова.
Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.

— Потрібно шанувати традиції предків.

Антонимы

вшановувати, нагороджувати

Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.

Вшановувати когось нагородою або титулом.

нейтральное официальное

Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.

— Академія вшановує його нагородою.
Sie wurde als Lebenswerk geehrt.

— Її відзначили за внесок у всю творчу діяльність.

ehrend	Präsens
geehrt	Perfekt