einnehmen — WBuch

§Значения

przyjmować (lek, pokarm)

Etwas (wie Medizin oder Nahrung) zu sich nehmen.

Przyjmować coś (np. lekarstwo lub pokarm).

нейтральное

Du musst die Tabletten dreimal täglich einnehmen.

— Musisz przyjmować tabletki trzy razy dziennie.
Er hat die Medizin pünktlich eingenommen.

— Wziął lekarstwo punktualnie.

Синонимы

Антонимы

zajmować (miejsce, pozycję)

Einen Platz, eine Position oder eine Funktion besetzen.

Zajmować miejsce, pozycję lub funkcję.

нейтральное

Sie hat den letzten freien Platz eingenommen.

— Zajęła ostatnie wolne miejsce.
Der neue Direktor wird bald seine Position einnehmen.

— Nowy dyrektor wkrótce obejmie swoje stanowisko.

Синонимы

zdobyć, zająć

Ein Gebiet oder eine Stadt durch militärische Gewalt erobern.

Podbić obszar lub miasto siłą wojskową.

нейтральное

Die Armee hat die Festung schnell eingenommen.

— Armia szybko zdobyła twierdzę.
Die Stadt wurde nach der Belagerung eingenommen.

— Miasto zostało zdobyte po oblężeniu.

zbierać, przynosić dochód

Einen bestimmten Betrag als Preis oder Gebühr verlangen.

Żądać określonej kwoty jako ceny lub opłaty.

нейтральное

Das Geschäft hat heute viel Geld eingenommen.

— Sklep dziś zarobił dużo pieniędzy.
Die Gebühren wurden bereits eingenommen.

— Opłaty zostały już pobrane.

przyjąć (postawę, pogląd)

Eine bestimmte Haltung oder Meinung vertreten.

Reprezentować określoną postawę lub opinię.

возвышенное

Er nimmt eine kritische Haltung gegenüber dem Plan ein.

— Zajmuje krytyczne stanowisko wobec tego planu.
Wir müssen eine klare Position einnehmen.

— Musimy zająć wyraźne stanowisko.

einnehmend	Präsens
eingenommen	Perfekt

ein·nehmen