Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas hacken A— coś siekać
„Sie hackt das Holz für den Ofen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hacken
Präteritum
hackte
Partizip II
hat gehackt
§Значения
ćwić, rąbać
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (z. B. einer Axt) in Stücke schlagen oder schneiden.
Rozłupywać lub przecinać coś ostrym narzędziem (np. toporem) na kawałki.
нейтральное
  1. Er hackt Holz für den Winter.
    — Rąbie drewno na zimę.
  2. Wir haben das Holz mit der Axt gehackt.
    — Pokrajaliśmy drewno siekierą.
Синонимы
zerschlagen·zerhacken
hakować
In der Informatik: Unbefugt in ein Computersystem eindringen.
W informatyce: Nieuprawnione włamanie do systemu komputerowego.
разговорное терминологическое
☞ Z angielskiego „to hack”.
  1. Jemand hat die Datenbank gehackt.
    — Ktoś włamał się do bazy danych.
  2. Sie versuchen ständig, das System zu hacken.
    — Ciągle próbują włamać się do systemu.
Синонимы
knacken
Антонимы
schonen
szatkować, kroić na kawałki
Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen zerkleinern, oft beim Kochen.
Rozdrobnić coś szybkimi, krótkimi ruchami, często podczas gotowania.
нейтральное
  1. Die Köchin hackt die Zwiebeln sehr fein.
    — Kucharka bardzo drobno sieka cebulę.
  2. Hast du das Fleisch schon gehackt?
    — Czy już posiekałeś mięso?
przedzierać się
Sich mühsam oder mit Gewalt einen Weg bahnen.
Z trudem lub siłą torować sobie drogę.
нейтральное
  1. Der Wanderer hackte sich durch das Gebüsch.
    — Wędrowiec przedzierał się przez zarośla.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum претеритум
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ императив
—
hack(e) (du)
—
hacken wir
hackt (ihr)
hacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr habet
sie/Sie hacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Partizip партицип
hackend Präsens
gehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hacken
zu hacken
§Идиомы
  • jemanden etwas hacken
    — Nękać kogoś, dokuczać komuś
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerstören
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Hacken

[ˈhakn̩]
По слогам hack|en
§ Грамматика
Genitiv
des Hackens
Plural
die Hacken
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
ćwiartować, rąbać
Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, schlagende Bewegungen ausführen, um etwas zu teilen oder zu bearbeiten.
Wykonywać silne, uderzające ruchy ostrym narzędziem (np. toporem), aby coś podzielić lub obrobić.
нейтральное
  1. Das laute Hacken der Axt hallte durch den Wald.
    — Głośne uderzenia topora rozbrzmiewały po całym lesie.
Синонимы
zerschlagen·zerkleinern
kroić, siekać
Umgangssprachlich für die Ferse des Fußes; auch der Absatz eines Schuhs.
W języku potocznym: pięta stopy; także obcas buta.
нейтральное
  1. Die Hacken ihrer Schuhe waren völlig abgelaufen.
    — Obcasy ich butów były całkowicie zużyte.
  2. Er stand unschlüssig auf den Hacken.
    — Stał niezdecydowany na palcach.
  3. Sie lief sich Blasen an den Hacken.
    — Na piętach dostała pęcherzy.
  4. Beim Gehen klapperten ihre Hacken auf dem Pflaster.
    — Idąc, jej obcasy stukały o bruk.
Синонимы
knacken·kapern
hakowanie
In der Informatik: Unbefugt auf ein Computersystem oder ein Konto zugreifen.
W informatyce: Nieuprawniony dostęp do systemu komputerowego lub konta.
терминологическое
☞ Często używane jako anglicyzm.
  1. Das unbefugte Hacken von Computersystemen ist strafbar.
    — Nieuprawnione włamywanie się do systemów komputerowych jest przestępstwem.
męczenie się, ciężka praca
Intensive, mühsame Beschäftigung mit einer Tätigkeit (ugs.); harte Arbeit.
Intensywna, wyczerpująca praca nad jakąś czynnością (pot.); ciężka praca.
разговорное
  1. Das stundenlange Hacken am Computer hat endlich Ergebnisse gebracht.
    — Wielogodzinna praca przy komputerze w końcu przyniosła rezultaty.
§Идиомы
  • sich durch die Arbeit hacken
    — Przedzierać się przez pracę kawałek po kawałku
  • etwas in kleine Stücke hacken
    — Pokroić coś na małe kawałki
§Однокоренные
derHacker
haker
gehackt
posiekane, drobno posiekane
derHäcksler
ćwierknik, rozdrabniacz
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen

Сообщить об ошибке