Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas hacken A— щось рубати
„Sie hackt das Holz für den Ofen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hacken
Präteritum
hackte
Partizip II
hat gehackt
§Значения
рубати, крушити
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (z. B. einer Axt) in Stücke schlagen oder schneiden.
Розбивати або різати щось гострим інструментом (наприклад, сокирою) на шматки.
нейтральное
  1. Er hackt Holz für den Winter.
    — Він рубає дрова на зиму.
  2. Wir haben das Holz mit der Axt gehackt.
    — Ми рубали деревину сокирою.
Синонимы
zerschlagen·zerhacken
хакати
In der Informatik: Unbefugt in ein Computersystem eindringen.
У інформатиці: несанкціоноване проникнення в комп’ютерну систему.
разговорное терминологическое
☞ З англійської мови: «to hack».
  1. Jemand hat die Datenbank gehackt.
    — Хтось зламав базу даних.
  2. Sie versuchen ständig, das System zu hacken.
    — Вони постійно намагаються зламати систему.
Синонимы
knacken
Антонимы
schonen
рубати, кришити
Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen zerkleinern, oft beim Kochen.
Щось подрібнювати швидкими, короткими рухами, часто під час приготування їжі.
нейтральное
  1. Die Köchin hackt die Zwiebeln sehr fein.
    — Кухарка дуже дрібно нарізає цибулю.
  2. Hast du das Fleisch schon gehackt?
    — Чи вже ти нарізав м’ясо?
пробиватися
Sich mühsam oder mit Gewalt einen Weg bahnen.
Пробивати собі шлях з великими труднощами або силою.
нейтральное
  1. Der Wanderer hackte sich durch das Gebüsch.
    — Мандрівець пробирався крізь чагарники.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum претеритум
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ императив
—
hack(e) (du)
—
hacken wir
hackt (ihr)
hacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr habet
sie/Sie hacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Partizip партицип
hackend Präsens
gehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hacken
zu hacken
§Идиомы
  • jemanden etwas hacken
    — Надокучати комусь чимось/дратувати когось своїми проханнями
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerstören
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Hacken

[ˈhakn̩]
По слогам hack|en
§ Грамматика
Genitiv
des Hackens
Plural
die Hacken
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
рубати, рубати сокирою
Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, schlagende Bewegungen ausführen, um etwas zu teilen oder zu bearbeiten.
Здійснювати сильні, різкі рухи гострим інструментом (наприклад, сокирою), щоб розділити або обробити щось.
нейтральное
  1. Das laute Hacken der Axt hallte durch den Wald.
    — Гучний стукіт сокири лунав по всьому лісі.
Синонимы
zerschlagen·zerkleinern
рубати, кришити
Umgangssprachlich für die Ferse des Fußes; auch der Absatz eines Schuhs.
Розмовна назва для п’яти ноги; також підбік взуття.
нейтральное
  1. Die Hacken ihrer Schuhe waren völlig abgelaufen.
    — Підбіги їхніх черевиків були повністю стерті.
  2. Er stand unschlüssig auf den Hacken.
    — Він нерішуче стояв на п’ятах.
  3. Sie lief sich Blasen an den Hacken.
    — У неї на п’ятах з’явилися мозолі.
  4. Beim Gehen klapperten ihre Hacken auf dem Pflaster.
    — Під час ходьби її підбійки цокотіли по бруківці.
Синонимы
knacken·kapern
хакати
In der Informatik: Unbefugt auf ein Computersystem oder ein Konto zugreifen.
У інформатиці: Несанкціонований доступ до комп’ютерної системи або облікового запису.
терминологическое
☞ Часто вживається як англіцизм.
  1. Das unbefugte Hacken von Computersystemen ist strafbar.
    — Несанкціоноване втручання в комп’ютерні системи є кримінальним правопорушенням.
працювати важко, трудитися
Intensive, mühsame Beschäftigung mit einer Tätigkeit (ugs.); harte Arbeit.
Інтенсивна, виснажлива зайнятість якоюсь діяльністю (розм.); важка праця.
разговорное
  1. Das stundenlange Hacken am Computer hat endlich Ergebnisse gebracht.
    — Години роботи за комп’ютером нарешті принесли результати.
§Идиомы
  • sich durch die Arbeit hacken
    — Пробиватися крізь роботу
  • etwas in kleine Stücke hacken
    — Нарізати щось на маленькі шматочки
§Однокоренные
derHacker
хакер
gehackt
рубаний, подрібнений
derHäcksler
дробарка, подрібнювач
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen

Сообщить об ошибке