Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

heißen

[ˈhaɪ̯sn̩]
По слогам hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jmd. heißen N— ktoś ma na imię...
„Wie heißen Sie?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
heißen
Präteritum
hieß
Partizip II
hat geheißen
§Значения
nazywać się, mieć na imię
Einen Namen tragen oder als Name bezeichnet werden.
Nosić nazwę lub być określanym jako nazwa.
нейтральное
  1. Wie heißen Sie mit Nachnamen?
    — Jak ma pan/pani nazwisko?
  2. Das Kind hieß früher anders.
    — To dziecko wcześniej miało inne imię.
Синонимы
nennen·bezeichnen
oznaczać, znaczyć
Etwas bedeuten oder eine bestimmte Wirkung haben.
Coś znaczyć lub wywierać określony wpływ.
нейтральное
  1. Was heißt dieses Wort auf Englisch?
    — Jak tłumaczy się to słowo na angielski?
  2. Das heißt doch wohl nichts!
    — To chyba nic nie znaczy!
Синонимы
bedeuten
rozkazywać, nakazywać
Jemandem etwas befehlen oder anweisen (veraltet/gehoben).
Komuś coś rozkazać lub nakazać (przestarzałe/wysoki styl).
возвышенное
☞ Obecnie używane jest niemal wyłącznie w tekstach literackich.
  1. Er hieß sie zu sich.
    — Wezwał ją do siebie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heiße
du heißt
er/sie/es heißt
wir heißen
ihr heißt
sie/Sie heißen
Präteritum претеритум
ich hieß
du hießest
er/sie/es hieß
wir hießen
ihr hießt
sie/Sie hießen
Imperativ императив
—
heiß! (du)
—
heißen wir! wir
heißt! (ihr)
heißen Sie! Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heiße
du heißest
er/sie/es heiße
wir heißen
ihr heißet
sie/Sie heißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hieße
du hießest
er/sie/es hieße
wir hießen
ihr hießet
sie/Sie hießen
Partizip партицип
heißend Präsens
geheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heißen
zu heißen
§Идиомы
§Однокоренные
derName
nazwa, określenie
nennen
nazywać
dieBezeichnung
określenie, nazwa, termin
namhaft
znany, wybitny
§Связанные слова
identifizieren·definieren

Сообщить об ошибке