Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heim·laufen

[ˈhaɪmˌlaʊ̯fn̩]
По слогам heim|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
heimlaufen N— wracać do domu
„Die Kinder laufen nach der Schule heim."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heimlaufen
Präteritum
lief heim
Partizip II
ist heimgelaufen
§Значения
wrócić do domu pieszo
Nach Hause gehen oder laufen.
Wracać do domu lub biec do domu.
нейтральное
  1. Ich laufe heute Abend einfach heim.
    — Dziś wieczorem po prostu pójdę do domu.
  2. Er ist gestern spät heimgelaufen.
    — Wczoraj późno wrócił do domu na piechotę.
Синонимы
heimkehren
zataczać się do domu
In einem unkontrollierten oder ziellosen Zustand nach Hause laufen.
Biegnąć do domu w stanie niekontrolowanym lub bez celu.
разговорное
☞ Często w znaczeniu pijany lub zdezorientowany.
  1. Nach der Party ist er betrunken heimgelaufen.
    — Po imprezie wrócił do domu pijany.
  2. Warum bist du allein im Dunkeln heimgelaufen?
    — Dlaczego wróciłeś sam w ciemnościach do domu?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe heim
du läufst heim
er/sie/es läuft heim
wir laufen heim
ihr lauft heim
sie/Sie laufen heim
Präteritum претеритум
ich lief heim
du liefst heim
er/sie/es lief heim
wir liefen heim
ihr lieft heim
sie/Sie liefen heim
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) heim
—
laufen wir heim
lauft (ihr) heim
laufen Sie heim
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe heim
du laufest heim
er/sie/es laufe heim
wir laufen heim
ihr laufet heim
sie/Sie laufen heim
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe heim
du liefest heim
er/sie/es liefe heim
wir liefen heim
ihr liefet heim
sie/Sie liefen heim
Partizip партицип
heimlaufend Präsens
heimgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimlaufen
heimzulaufen
§Однокоренные
laufen
biegać, chodzić
dasHeim
dom
derLäufer
biegacz
derHeimweg
droga do domu
§Связанные слова
wandern·rennen·schlendern

Сообщить об ошибке