Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herbei·schieben

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌʃiːbn̩]

По слогам her|bei|schie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herbeischieben A— спровоцировать что-либо, вызвать что-либо

„Er versucht, eine Krise herbeizuschieben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeischieben

Präteritum

schob herbei

Partizip II

hat herbeigeschoben

§Значения

придвигать, подкатывать

Etwas physisch in eine bestimmte Richtung oder Position schieben.

Физически перемещать предмет, толкая его к себе или в определенное место.

нейтральное

Er schiebt den schweren Tisch langsam herbei.

— Он медленно придвигает тяжелый стол.
Wir haben den Wagen in die Garage herbeigeschoben.

— Мы закатили машину в гараж.

Синонимы

verursachen·herbeiführen·auslösen

вызывать, провоцировать

Etwas (meist Abstraktes oder Unangenehmes) herbeiführen oder provozieren.

Спровоцировать наступление какого-либо события или состояния.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die schlechte Entscheidung schob eine Krise herbei.

— Плохое решение спровоцировало кризис.
Niemand wollte diesen Konflikt herbeischieben.

— Никто не хотел вызывать этот конфликт.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schiebe	herbei
du	schiebst	herbei
er/sie/es	schiebt	herbei
wir	schieben	herbei
ihr	schiebt	herbei
sie/Sie	schieben	herbei

Präteritum претеритум

ich	schob	herbei
du	schobst	herbei
er/sie/es	schob	herbei
wir	schoben	herbei
ihr	schobt	herbei
sie/Sie	schoben	herbei

Imperativ императив

—
schieb	(du)	herbei
—
schieben	wir	herbei
schiebt	(ihr)	herbei
schieben	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schiebe	herbei
du	schiebest	herbei
er/sie/es	schiebe	herbei
wir	schieben	herbei
ihr	schiebet	herbei
sie/Sie	schieben	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schöbe	herbei
du	schöbest	herbei
er/sie/es	schöbe	herbei
wir	schöben	herbei
ihr	schöbet	herbei
sie/Sie	schöben	herbei

Partizip партицип

herbeischiebend	Präsens
herbeigeschoben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeischieben

herbeizuschieben

§Однокоренные

задвижка, манипулятор

§Связанные слова

bewirken·erzeugen·herbeirufen