Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·schleudern

[heˈʁʊmˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам he|rum|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumschleudern A— coś rozrzucać na wszystkie strony.
„Er schleudert die Papiere einfach durch den Raum herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschleudern
Präteritum
schleuderte herum
Partizip II
hat herumgeschleudert
§Значения
rozrzucać, rzucać na wszystkie strony
Etwas unkontrolliert oder mit großer Kraft in verschiedene Richtungen werfen.
Rzucać coś niekontrolowanie lub z dużą siłą w różnych kierunkach.
нейтральное
  1. Das Kind schleudert seine Spielzeuge im Zimmer herum.
    — Dziecko rzuca swoimi zabawkami po cazym pokoju.
  2. Er hat die Steine wild in die Luft herumgeschleudert.
    — Rzucał kamieniami na oślep w powietrze.
Синонимы
umherwerfen·schleudern·verstreuen
rozsypywać (słowa), rzucać (spojrzenia)
Etwas (wie Worte oder Blicke) wahllos oder unbedacht verwenden oder verteilen.
Coś (jak słowa lub spojrzenia) używać lub rozdzielać bez wyboru lub bez zastanowienia.
разговорное
  1. Er schleudert ständig leere Versprechen herum.
    — Ciągle rzuca w powietrze puste obietnice.
  2. Sie hat mit ihren Augen durch den Saal herumgeschleudert.
    — Rozejrzała się po sali wzrokiem.
błąkać się, kręcić się bez celu
Sich unkontrolliert oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.
Poruszać się niekontrolowanie lub bez celu po pomieszczeniu lub w okolicy.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „błąkać się” lub „biegać tu i tam”.
  1. Die Leute schleuderten in der Stadtplanlos herum.
    — Ludzie biegali bez celu po mieście.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere herum
du schleuderst herum
er/sie/es schleudert herum
wir schleudern herum
ihr schleudert herum
sie/Sie schleudern herum
Präteritum претеритум
ich schleuderte herum
du schleudertest herum
er/sie/es schleuderte herum
wir schleuderten herum
ihr schleudertet herum
sie/Sie schleuderten herum
Imperativ императив
—
schleudere (du) herum
—
schleudern wir herum
schleudert (ihr) herum
schleudern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere herum
du schleuderest herum
er/sie/es schleudere herum
wir schleudern herum
ihr schleuderet herum
sie/Sie schleudern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte herum
du schleudertest herum
er/sie/es schleuderte herum
wir schleuderten herum
ihr schleudertet herum
sie/Sie schleuderten herum
Partizip партицип
herumschleudernd Präsens
herumgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschleudern
herumzuschleudern
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchleuder
rozsiewacz, rozrzucacz, wirowka
herum
wokół
§Связанные слова
werfen·wirbeln·schleudern

Сообщить об ошибке