Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·ziehen

[ˌhɛʁˈʊntɐˌtsiːən]
По слогам her|un|ter|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herunterziehen A— coś ściągnąć w dół
„Er zieht die Vorhänge herunter."
jemanden herunterziehen A— kogoś przygnębić
„Seine Kritik kann jemanden psychisch herunterziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterziehen
Präteritum
zog herunter
Partizip II
hat heruntergezogen
§Значения
ściągać w dół
Etwas nach unten bewegen oder ziehen.
Przesunąć lub pociągnąć coś w dół.
нейтральное
  1. Er zieht den Vorhang langsam herunter.
    — Powoli opuszcza zasłonę.
  2. Sie hat die Bluse am Kragen heruntergezogen.
    — Pociągnęła za kołnierzyk bluzki, by ją opuścić.
Синонимы
ablassen·demotivieren
Антонимы
hochziehen·aufbauen
przygnębiać, obniżać nastrój
Jemanden emotional negativ beeinflussen oder die Stimmung senken.
Negatywnie wpływać na kogoś emocjonalnie lub pogarszać jego nastrój.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Seine ständigen Kommentare ziehen mich herunter.
    — Jego ciągłe komentarze mnie przygnębiają.
  2. Lass dich von dieser Nachricht nicht herunterziehen.
    — Nie pozwól, by ta wiadomość cię przygnębiła.
pobrać
Etwas (z. B. eine Datei) von einem Server oder Internet herabladen.
Pobrać coś (np. plik) z serwera lub z Internetu.
разговорное
☞ Synonim do „pobierać”.
  1. Ich habe das Video bereits heruntergezogen.
    — Już pobrałem to wideo.
  2. Wir ziehen die Software gerade herunter.
    — Właśnie pobieramy to oprogramowanie.
obniżyć (granicę/linię)
Eine Grenze oder eine Linie nach unten verschieben.
Przesunąć granicę lub linię w dół.
нейтральное
  1. Die Regierung zieht die Grenzlinie herunter.
    — Rząd obniża linię graniczną.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herunter
du ziehst herunter
er/sie/es zieht herunter
wir ziehen herunter
ihr zieht herunter
sie/Sie ziehen herunter
Präteritum претеритум
ich zog herunter
du zogst herunter
er/sie/es zog herunter
wir zogen herunter
ihr zogt herunter
sie/Sie zogen herunter
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herunter
—
ziehen wir herunter
zieht (ihr) herunter
ziehen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herunter
du ziehest herunter
er/sie/es ziehe herunter
wir ziehen herunter
ihr ziehet herunter
sie/Sie ziehen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herunter
du zögest herunter
er/sie/es zöge herunter
wir zögen herunter
ihr zöget herunter
sie/Sie zögen herunter
Partizip партицип
herunterziehend Präsens
heruntergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterziehen
herunterzuziehen
§Однокоренные
ziehen
przesuwać, ciągnąć
§Связанные слова
herunterlassen·herunterladen·senken

Сообщить об ошибке