Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

sich hindurch·bewegenhindurchbewegen

[hɪnˈdʊʁçbəˌveːɡn̩]
По слогам hin|durch|be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichhindurchbewegenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich hindurchbewegen N— пробираться сквозь что-либо
„Die Kinder bewegen sich vorsichtig durch den Tunnel hindurch."
sich durch etwas hindurchbewegen A— продвигаться сквозь что-либо
„Wir mussten uns durch das dichte Gebüsch hindurchbewegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchbewegen
Präteritum
bewegte hindurch
Partizip II
hat hindurchbewegt
§Значения
пробираться, перемещаться сквозь
Sich oder etwas durch einen Raum, ein Hindernis oder einen Bereich bewegen.
Перемещать что-либо или перемещаться самому через пространство или препятствие.
нейтральное
  1. Das Schiff bewegt sich langsam durch den engen Kanal hindurch.
    — Корабль медленно продвигается сквозь узкий канал.
  2. Wir haben uns mühsam durch den dichten Wald hindurchbewegt.
    — Мы с трудом пробирались сквозь густой лес.
  3. Die Menge bewegt sich langsam hindurch.
    — Толпа медленно продвигается вперед.
Синонимы
durchqueren·schleichen·navigieren
проходить через (этап), преодолевать
Sich durch eine schwierige Phase, einen Prozess oder eine abstrakte Situation bewegen.
Проходить через сложные периоды или абстрактные процессы.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Firma muss sich sicher durch die Krise hindurchbewegen.
    — Компания должна уверенно пройти через кризис.
  2. Er bewegt sich geschickt durch die bürokratischen Prozesse hindurch.
    — Он умело проходит через бюрократические процессы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bewege hindurch
du bewegst hindurch
er/sie/es bewegt hindurch
wir bewegen hindurch
ihr bewegt hindurch
sie/Sie bewegen hindurch
Präteritum претеритум
ich bewegte hindurch
du bewegtest hindurch
er/sie/es bewegte hindurch
wir bewegten hindurch
ihr bewegtet hindurch
sie/Sie bewegten hindurch
Imperativ императив
—
bewege (du) hindurch
—
bewegen wir hindurch
bewegt (ihr) hindurch
bewegen Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege hindurch
du bewegest hindurch
er/sie/es bewege hindurch
wir bewegen hindurch
ihr beweget hindurch
sie/Sie bewegen hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte hindurch
du bewegtest hindurch
er/sie/es bewegte hindurch
wir bewegten hindurch
ihr bewegtet hindurch
sie/Sie bewegten hindurch
Partizip партицип
hindurchbewegend Präsens
hindurchbewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchbewegen
hindurchzubewegen
§Однокоренные
dieBewegung
движение
§Связанные слова
passieren·gleiten·schleichen·durchdringen

Сообщить об ошибке