Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·kippen

[hɪˈnaɪnˌkɪpn̩]
По слогам hi|nein|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinkippen A— wlewać coś do czegoś (biernik).
„Der Wein kippt in das Glas hinein."
hineinkippen N— wlewać do środka
„Die Flüssigkeit kann leicht hineinkippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinkippen
Präteritum
kippte hinein
Partizip II
hat hineingekippt
§Значения
wlewać
Etwas in einen Behälter oder einen Raum hineingießen oder werfen.
Wlewać lub wrzucać coś do pojemnika lub pomieszczenia.
нейтральное
  1. Er kippt den Wein in das Glas hinein.
    — Wlewa wino do szklanki.
  2. Wir haben den Zucker in den Teig hineingekippt.
    — Wsypaliśmy cukier do ciasta.
Синонимы
eingießen·hineinschütten
Антонимы
ausgießen
upaść, załamać się
In einen Zustand des Versagens oder des Zusammenbruchs geraten.
Wpaść w stan niepowodzenia lub załamania.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do projektów lub osób.
  1. Das ganze Projekt ist leider hineingekippt.
    — Niestety cały projekt się nie powiódł.
  2. Die Firma ist nach dem Skandal hineingekippt.
    — Firma po tym skandalu upadła.
wpaść do
In einen Raum oder ein Gefäß fallen oder stürzen.
Wpaść lub wylądować w pomieszczeniu lub pojemniku.
нейтральное
  1. Das Kind ist in das Wasserbecken hineingekippt.
    — Dziecko wpadło do basenu.
  2. Der Stein ist in die Tiefe hineingekippt.
    — Kamień przewrócił się w głąb.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe hinein
du kippst hinein
er/sie/es kippt hinein
wir kippen hinein
ihr kippt hinein
sie/Sie kippen hinein
Präteritum претеритум
ich kippte hinein
du kipptest hinein
er/sie/es kippte hinein
wir kippten hinein
ihr kipptet hinein
sie/Sie kippten hinein
Imperativ императив
—
kippe (du) hinein
—
kippen wir hinein
kippt (ihr) hinein
kippen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe hinein
du kippest hinein
er/sie/es kippe hinein
wir kippen hinein
ihr kippet hinein
sie/Sie kippen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte hinein
du kipptest hinein
er/sie/es kippte hinein
wir kippten hinein
ihr kippet hinein
sie/Sie kippten hinein
Partizip партицип
hineinkippend Präsens
hineingekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinkippen
hineinzukippen
§Однокоренные
kippen
przechylać, przechylać się
umkippen
przewrócić się, upaść
derKipppunkt
punkt krytyczny, próg krytyczny
§Связанные слова
gießen·schütten·fließen

Сообщить об ошибке