Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlagen

[hɪˈnaɪnˌʃlaːɡn̩]
По слогам hi|nein|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinschlagen A— wbijać coś.
„Er schlägt den Nagel hinein."
in etw. (Akk.) hineinschlagen A— wbijać coś do czegoś (biernik)
„Er schlägt den Stein in den Boden hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschlagen
Präteritum
schlug hinein
Partizip II
hat hineingeschlagen
§Значения
wbijać, wbijać młotkiem
Mit einem Schlag oder Werkzeug in etwas hineinschlagen.
Wbijać coś za pomocą uderzenia lub narzędzia.
нейтральное
  1. Er schlägt den Nagel hinein.
    — Wbija gwoździa.
  2. Wir haben die Holzpfähle hineingeschlagen.
    — Wbiliśmy drewniane słupy.
Синонимы
eintreiben·einschlagen
przekształcić się w, przybrać inny kierunek
In eine Richtung oder einen Zustand einschlagen (oft im übertragenen Sinne).
Skierować się w jakimś kierunku lub w jakimś stanie (często w sensie przenośnym).
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do rozwoju lub kierunku.
  1. Die Handlung schlägt in Komödie hinein.
    — Akcja przeradza się w komedię.
  2. Die Stimmung ist in Melancholie hineingeschlagen.
    — Nastrój przerodził się w melancholię.
wpaść, uderzyć
Einen Schlag oder Aufprall in etwas hinein vollziehen.
Wykonać uderzenie lub zderzenie z czymś.
нейтральное
  1. Der Stein schlug tief in das Wasser hinein.
    — Kamień wpadł głęboko do wody.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage hinein
du schlägst hinein
er/sie/es schlägt hinein
wir schlagen hinein
ihr schlagt hinein
sie/Sie schlagen hinein
Präteritum претеритум
ich schlug hinein
du schlugst hinein
er/sie/es schlug hinein
wir schlugen hinein
ihr schlugt hinein
sie/Sie schlugen hinein
Imperativ императив
—
schlage (du) hinein
—
schlagen wir hinein
schlagt (ihr) hinein
schlagen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage hinein
du schlägest hinein
er/sie/es schlage hinein
wir schlagen hinein
ihr schlaget hinein
sie/Sie schlagen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge hinein
du schlügest hinein
er/sie/es schlüge hinein
wir schlügen hinein
ihr schlüget hinein
sie/Sie schlügen hinein
Partizip партицип
hineinschlagend Präsens
hineingeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschlagen
hineinzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
uderzać, bić
derSchlag
uderzenie, cios
hinein
do środka
dasSchlagwerk
sekcja perkusyjna, instrumenty perkusyjne
§Связанные слова
einschlagen·hineinwerfen·treiben

Сообщить об ошибке