Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·schieben

[hɪˈnaɪnˌʃiːbn̩]
По слогам hi|nein|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinschieben A— coś włożyć do środka
„Er schiebt das Buch hinein."
etw. in etw. (Akk.) hineinschieben A— wsunąć coś do czegoś (w bierniku).
„Sie schiebt den Brief in den Briefkasten hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschieben
Präteritum
schob hinein
Partizip II
hat hineingeschoben
§Значения
wsunąć
Etwas in einen geschlossenen Raum oder eine Öffnung hineinbewegen.
Przesuwać coś do zamkniętej przestrzeni lub otworu.
нейтральное
  1. Er schiebt den Schlüssel in das Schloss hinein.
    — Wkłada klucz do zamka.
  2. Hast du die Briefe in den Briefkasten hineingeschoben?
    — Czy włożyłeś listy do skrzynki pocztowej?
Синонимы
hineinführen·hineinstecken
Антонимы
hinausschieben·herausziehen
wstawić, wcisnąć
Etwas in eine bestehende Menge oder einen Prozess einbringen oder integrieren.
Wprowadzić lub zintegrować coś do istniejącego zbioru lub procesu.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir müssen neue Ideen in den Plan hineinschieben.
    — Musimy wpleść nowe pomysły do planu.
  2. Sie hat eine kleine Bemerkung in das Gespräch hineingeschoben.
    — Wtrąciła w rozmowę krótką uwagę.
wciągnąć, wplątać
Jemanden oder etwas in eine unangenehme Situation oder Lage bringen.
Sprowadzić kogoś lub coś w nieprzyjemną sytuację lub położenie.
разговорное
  1. Er hat mich in diesen Streit hineingeschoben.
    — Wciągnął mnie w tę kłótnię.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe hinein
du schiebst hinein
er/sie/es schiebt hinein
wir schieben hinein
ihr schiebt hinein
sie/Sie schieben hinein
Präteritum претеритум
ich schob hinein
du schobst hinein
er/sie/es schob hinein
wir schoben hinein
ihr schobt hinein
sie/Sie schoben hinein
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) hinein
—
schieben wir hinein
schiebt (ihr) hinein
schieben Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe hinein
du schiebest hinein
er/sie/es schiebe hinein
wir schieben hinein
ihr schiebet hinein
sie/Sie schieben hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe hinein
du schöbest hinein
er/sie/es schöbe hinein
wir schöben hinein
ihr schöbet hinein
sie/Sie schöben hinein
Partizip партицип
hineinschiebend Präsens
hineingeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschieben
hineinzuschieben
§Однокоренные
schieben
pchać, popychać
derSchieber
manipulator, oszust
dieVerschiebung
przełożenie, opóźnienie
dieAbschiebung
deportacja
§Связанные слова
drücken·bewegen·platzieren

Сообщить об ошибке