Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rollen

[ˈhoːxˌʁɔlən]
По слогам hoch|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochrollen A— coś zwijać do góry
„Die Arbeiter rollen die Plane hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrollen
Präteritum
rollte hoch
Partizip II
hat hochgerollt
§Значения
zwijać
Etwas (wie eine Matte oder Plane) zusammenrollen, indem man es nach oben bewegt.
Zwinąć coś (np. mata lub plandekę) poprzez przesunięcie tego w górę.
нейтральное
  1. Der Arbeiter rollt die Plane langsam hoch.
    — Robotnik powoli zwija plandekę.
  2. Wir haben die Matten gestern hochgerollt.
    — Wczoraj zwijaliśmy maty.
Синонимы
aufrollen·hochziehen
zwijać, rolować
Etwas (wie eine Plane oder einen Teppich) nach oben aufrollen.
Zwinąć coś (np. plandekę lub dywan) do góry.
нейтральное
  1. Er rollt den Teppich hoch.
    — Zwija dywan.
wymyślać, fantazjować
In der Umgangssprache: Etwas (wie eine Geschichte) erfinden oder sich etwas ausdenken.
W języku potocznym: Wymyślać coś (jakąś historię) lub coś sobie konstruować.
разговорное
☞ Przeważnie w znaczeniu „wymyślić coś”.
  1. Er hat sich eine Ausrede hochgerollt.
    — Wymyślił sobie jakąś wymówkę.
  2. Warum rollst du solche Geschichten hoch?
    — Dlaczego wygadujesz takie historie?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle hoch
du rollst hoch
er/sie/es rollt hoch
wir rollen hoch
ihr rollt hoch
sie/Sie rollen hoch
Präteritum претеритум
ich rollte hoch
du rolltest hoch
er/sie/es rollte hoch
wir rollten hoch
ihr rolltet hoch
sie/Sie rollten hoch
Imperativ императив
—
rolle (du) hoch
—
rollen wir hoch
rollt (ihr) hoch
rollen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle hoch
du rollet hoch
er/sie/es rolle hoch
wir rollen hoch
ihr rollet hoch
sie/Sie rollen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte hoch
du rolltest hoch
er/sie/es rollte hoch
wir rollten hoch
ihr rolltet hoch
sie/Sie rollten hoch
Partizip партицип
hochrollend Präsens
hochgerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrollen
hochzurollen
§Идиомы
§Однокоренные
rollen
toczyć się
hoch
wysoko
dieRolle
walec, koło, bęben
dasRollwerk
mechanizm rolkowy
§Связанные слова
ausrollen·einrollen

Сообщить об ошибке