Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
leben in + Dativ D— to live in
„Sie lebt in einer kleinen Stadt."
leben von + Dativ D— to live off of
„Er lebt von der Hand in den Mund."
leben als + Nominativ N— to live as
„Sie lebt als Künstlerin in Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leben
Präteritum
lebte
Partizip II
hat gelebt
§Значения
to live, to be alive
Existieren, biologisch am Leben sein.
To be alive, to exist biologically.
нейтральное
  1. Die Pflanzen leben ohne Wasser nicht.
    — Plants do not live without water.
  2. Er hat jahrelang in der Wildnis gelebt.
    — He lived in the wild for years.
Синонимы
existieren·weilen
to live, to reside
An einem bestimmten Ort wohnen oder sich dort aufhalten.
To reside in a certain place or city.
нейтральное
  1. Wir leben seit zwei Jahren in Berlin.
    — We have been living in Berlin for two years.
  2. Wo hast du früher gelebt?
    — Where did you live before?
Антонимы
sterben·vergehen
to lead a life
Einen bestimmten Lebensstil führen oder eine bestimmte Art zu existieren haben.
To lead a specific lifestyle.
нейтральное
  1. Sie lebt sehr bescheiden in einem kleinen Haus.
    — She lives very modestly in a small house.
  2. Er lebt wie ein König.
    — He lives like a king.
to exist, to dwell
In einem Zustand oder einer Situation sein (oft übertragen).
To exist in a certain state or environment.
возвышенное
  1. In dieser Stadt lebt die Angst.
    — Fear lives in this city.
  2. Sie lebte in ständiger Sorge.
    — She lived in constant worry.
to live on/off something (as a means of subsistence)
Seinen Lebensunterhalt aus einer bestimmten Quelle beziehen oder sich von etwas ernähren.
To derive one’s livelihood from a particular source or to be sustained by something.
  1. Er lebt von seinem kleinen Gehalt.
    — He lives on his small salary.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum претеритум
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Imperativ императив
—
lebe (du)
—
leben wir
lebt (ihr)
leben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Partizip партицип
lebend Präsens
gelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
leben
zu leben
§Идиомы
  • von der Hand in den Mund leben
    — to live hand to mouth
  • in Gefahr leben
    — to live in danger
§Связанные слова
atmen·überleben·biologisch
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
das

Leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Lebens
Plural
die Leben
Singularetantum
§Значения
life
Der Zustand des Lebendigseins oder die biologische Existenz.
The state of being alive or biological existence.
нейтральное
  1. Das Leben ist manchmal sehr unvorhersehbar.
    — Life is sometimes very unpredictable.
  2. Sie kämpfte um ihr Leben.
    — She fought for her life.
Синонимы
existieren·weilen
life, existence
Die Art und Weise, wie jemand seine Zeit verbringt oder existiert.
The process of living through time or one's life course.
нейтральное
  1. Er führt ein ruhiges Leben auf dem Land.
    — He leads a quiet life in the country.
  2. Das Leben in der Großstadt ist stressig.
    — Life in the big city is stressful.
Синонимы
wohnen·haushalten
lifestyle, way of life
Ein Lebensstil oder eine bestimmte Lebensführung.
A particular way of living or manner of life.
нейтральное
  1. Ein gesundes Leben erfordert viel Disziplin.
    — A healthy lifestyle requires a lot of discipline.
  2. Ihr Leben ist von strengen Regeln geprägt.
    — Her way of life is shaped by strict rules.
§Идиомы
  • mit dem Leben spielen
    — to play with life/danger
  • sein Leben lang
    — all one's life
  • das Leben nehmen
    — to take a life
  • aus dem Leben schälen
    — to strike someone from one's life
§Однокоренные
lebendig
lively, animated
dasLebensmittel
food, groceries
dieLebenslust
zest for life, joy of living
derLebensunterhalt
livelihood, means of subsistence
§Связанные слова
dieBiologie·dieExistenz·dieVitalität

Сообщить об ошибке