Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
leben in + Dativ D— жити в + Датив
„Sie lebt in einer kleinen Stadt."
leben von + Dativ D— жити за рахунок когось/чогось
„Er lebt von der Hand in den Mund."
leben als + Nominativ N— жити як + називний відмінок
„Sie lebt als Künstlerin in Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leben
Präteritum
lebte
Partizip II
hat gelebt
§Значения
жити, бути живим
Existieren, biologisch am Leben sein.
Існувати, біологічно бути живим.
нейтральное
  1. Die Pflanzen leben ohne Wasser nicht.
    — Рослини не можуть жити без води.
  2. Er hat jahrelang in der Wildnis gelebt.
    — Він багато років жив у дикій природі.
Синонимы
existieren·weilen
жити, проживати
An einem bestimmten Ort wohnen oder sich dort aufhalten.
Проживати або перебувати в певному місці.
нейтральное
  1. Wir leben seit zwei Jahren in Berlin.
    — Ми живемо в Берліні вже два роки.
  2. Wo hast du früher gelebt?
    — Де ти раніше жила?
Антонимы
sterben·vergehen
жити певним життям
Einen bestimmten Lebensstil führen oder eine bestimmte Art zu existieren haben.
Вести певний спосіб життя або мати певний спосіб існування.
нейтральное
  1. Sie lebt sehr bescheiden in einem kleinen Haus.
    — Вона живе дуже скромно в маленькому будинку.
  2. Er lebt wie ein König.
    — Він живе, як король.
існувати, жити
In einem Zustand oder einer Situation sein (oft übertragen).
Перебувати в певному стані або ситуації (часто у переносному значенні).
возвышенное
  1. In dieser Stadt lebt die Angst.
    — У цьому місті живе страх.
  2. Sie lebte in ständiger Sorge.
    — Вона жила в постійній тривозі.
жити чимось (як засобом до існування)
Seinen Lebensunterhalt aus einer bestimmten Quelle beziehen oder sich von etwas ernähren.
Отримувати засоби до існування з певного джерела або живитися чимось.
  1. Er lebt von seinem kleinen Gehalt.
    — Він живе на свою невелику зарплату.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum претеритум
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Imperativ императив
—
lebe (du)
—
leben wir
lebt (ihr)
leben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Partizip партицип
lebend Präsens
gelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
leben
zu leben
§Идиомы
  • von der Hand in den Mund leben
    — Жити від зарплати до зарплати
  • in Gefahr leben
    — Жити під загрозою
§Связанные слова
atmen·überleben·biologisch
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
das

Leben

[ˈleːbn̩]
По слогам le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Lebens
Plural
die Leben
Singularetantum
§Значения
життя
Der Zustand des Lebendigseins oder die biologische Existenz.
Стан життя або біологічне існування.
нейтральное
  1. Das Leben ist manchmal sehr unvorhersehbar.
    — Життя іноді буває дуже непередбачуваним.
  2. Sie kämpfte um ihr Leben.
    — Вона боролася за своє життя.
Синонимы
existieren·weilen
життя, існування
Die Art und Weise, wie jemand seine Zeit verbringt oder existiert.
Спосіб, яким хтось проводить свій час або існує.
нейтральное
  1. Er führt ein ruhiges Leben auf dem Land.
    — Він веде спокійне життя в селі.
  2. Das Leben in der Großstadt ist stressig.
    — Життя у великому місті є стресовим.
Синонимы
wohnen·haushalten
спосіб життя
Ein Lebensstil oder eine bestimmte Lebensführung.
Спосіб життя або певний стиль життя.
нейтральное
  1. Ein gesundes Leben erfordert viel Disziplin.
    — Здорове життя вимагає великої дисципліни.
  2. Ihr Leben ist von strengen Regeln geprägt.
    — Її життя керується суворими правилами.
§Идиомы
  • mit dem Leben spielen
    — Гратися з життям/ризикувати життям
  • sein Leben lang
    — Усе своє життя
  • das Leben nehmen
    — Забрати життя
  • aus dem Leben schälen
    — Виключити когось із свого життя
§Однокоренные
lebendig
жвавий, бадьорий
dasLebensmittel
їжа, продукти харчування
dieLebenslust
жага до життя, радість від життя
derLebensunterhalt
засоби до існування
§Связанные слова
dieBiologie·dieExistenz·dieVitalität

Сообщить об ошибке