Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
unter etwas (Dativ) leiden D— cierpieć z powodu czegoś
„Die Stadt leidet unter dem starken Smog."
an etwas (Dativ) leiden D— cierpieć na coś.
„Er leidet an einer schweren Krankheit."
etwas (Akkusativ) leiden A— coś znosić
„Er musste große Verluste leiden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
leiden
Präteritum
litt
Partizip II
hat gelitten
§Значения
cierpieć, odczuwać ból
Physischen oder psychischen Schmerz empfinden.
Odczuwać ból fizyczny lub psychiczny.
нейтральное
  1. Der Patient leidet an starken Schmerzen.
    — Pacjent cierpi na silny ból.
  2. Sie hat jahrelang einsam gelitten.
    — Przez lata cierpiała w samotności.
Синонимы
erleiden·genesen
cierpieć
Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen negativ betroffen sein.
Być negatywnie dotkniętym w określonych okolicznościach lub warunkach.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „unter”.
  1. Viele Menschen leiden unter dem Klimawandel.
    — Wielu ludzi cierpi z powodu zmian klimatycznych.
  2. Die Kinder litten unter dem Lärm.
    — Dzieci cierpiały z powodu hałasu.
Антонимы
genießen·erholen
cierpieć, ponieść straty
Einen Schaden oder Verlust erleiden.
Doznać szkody lub straty.
возвышенное
  1. Die Firma litt unter großen Verlusten.
    — Firma ponosiła ogromne straty.
  2. Er hat einen schweren Rückschlag gelitten.
    — Doznał poważnego niepowodzenia.
cierpieć na (coś)
Unter einer Krankheit, einem Mangel oder einem negativen Zustand dauerhaft zu leiden haben.
Trwale cierpieć na jakąś chorobę, niedobór lub negatywny stan.
  1. Er leidet seit Jahren an einer seltenen Krankheit.
    — Od lat cierpi na rzadką chorobę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leide
du leidest
er/sie/es leidet
wir leiden
ihr leidet
sie/Sie leiden
Präteritum претеритум
ich litt
du littest
er/sie/es litt
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Imperativ императив
—
leide (du)
—
leiden wir
leidet (ihr)
leiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leide
du leidest
er/sie/es leide
wir leiden
ihr leidest
sie/Sie leiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leidelittie
du littest
er/sie/es littie
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Partizip партицип
leidend Präsens
gelitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
leiden
zu leiden
§Идиомы
  • unter jemandem leiden
    — Cierpieć z powodu kogoś
§Однокоренные
leidtragend
niosący, przenoszący
§Связанные слова
schmerzen·qualvoll·peinlich
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Leiden

[ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам lei|den
§ Грамматика
Genitiv
des Leidens
Plural
die Leiden
Singularetantum
§Значения
cierpieć, boleć
Körperlicher oder seelischer Schmerz oder eine chronische Krankheit.
Ból fizyczny lub psychiczny albo choroba przewlekła.
нейтральное
  1. Sein schweres Leiden fesselte ihn jahrelang ans Bett.
    — Jego ciężka choroba przez lata przykuwała go do łóżka.
  2. Durch die Behandlung konnte ihr Leiden gelindert werden.
    — Dzięki leczeniu jej cierpienie zostało złagodzone.
  3. Das Leiden der Zivilbevölkerung im Krieg war unermesslich.
    — Cierpienie ludności cywilnej w czasie wojny było niezmierzone.
Синонимы
erkranken
§Идиомы
  • an seinem Schicksal leiden
    — Cierpieć z powodu swojego losu
  • unter dem Joch leiden
    — Cierpieć pod jarzmem
§Однокоренные
dasLeiden
cierpieć, boleć
leidend
cierpiący
leidlich
znośny, akceptowalny, przeciętny
erleiden
cierpieć, doświadczać
§Связанные слова
derSchmerz·dieQual·dieNot

Сообщить об ошибке