Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Leids
Plural
die Leiden
Singularetantum
§Значения
cierpienie, ból, udręka
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Schmerz und Qual.
Stan wielkiego cielesnego lub duchowego bólu i cierpienia.
нейтральное
  1. Er erlitt großes Leid durch den Krieg.
    — Doznał wielkiego cierpienia z powodu wojny.
  2. Ihr Leid war allen Menschen deutlich anzusehen.
    — Jej cierpienie było wyraźnie widoczne na twarzach wszystkich ludzi.
Синонимы
derSchmerz·dieQual·dasElend
żal, współczucie, litość
Ein Gefühl von Bedauern, Mitleid oder Mitgefühl gegenüber jemandem.
Uczucie żalu, współczucia lub litości wobec kogoś.
нейтральное
  1. Es tut mir aufrichtiges Leid, das zu hören.
    — Przykro mi naprawdę, że to słyszę.
  2. Sie empfand tiefes Leid über seinen Abschied.
    — Poczuła głęboki smutek z powodu jego odejścia.
Синонимы
dasBedauern
krzywda, kłopoty, niedogodność
Ein Nachteil, ein Schaden oder ein Übel, das verursacht wird.
Wada, szkoda lub nieszczęście, które powstaje.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz wird den Bürgern nur Leid bereiten.
    — Nowe prawo przyniesie obywatelom wyłącznie cierpienie.
  2. Es ist ein großes Leid, dass dies geschah.
    — To wielka tragedia, że tak się stało.
§Идиомы
  • jemandem das Leid sein
    — Być dla kogoś ciężarem
  • jemandem das Leid lindern
    — Ulgić czyjemuś cierpieniu
§Однокоренные
leiden
cierpieć, odczuwać ból
leidend
cierpiący
leidlich
znośny, akceptowalny, przeciętny
erleiden
cierpieć, doświadczać
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dieNot
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B1

leid

[laɪ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leid
Komparativ
leider
Superlativ
am leidesten
§Значения
przepraszam, żałuję
In einem Zustand des Bedauerns oder des Schmerzes über etwas.
W stanie żalu lub bólu z powodu czegoś.
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie w ustalonych wyrażeniach, takich jak „przepraszam”.
  1. Es tut mir sehr leid, dass ich zu spät gekommen bin.
    — Bardzo przepraszam, że się spóźniłem.
  2. Ich bin leid der Sache, die gestern passiert ist.
    — Przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się wczoraj.
  3. Das ist mir leid getan.
    — Przykro mi z tego powodu.
Синонимы
beklagenswert
Антонимы
erfreulich
§Идиомы
  • jemandem leid tun
    — Współczuć komuś / Żal mi kogoś
§Однокоренные
leiden
cierpieć, odczuwać ból
leidlich
znośny, akceptowalny, przeciętny
leidenschaftlich
pełen pasji, entuzjastyczny
§Связанные слова
traurig·schmerzlich

Сообщить об ошибке