merken — WBuch

§Значения

to notice

Etwas durch Aufmerksamkeit oder Wahrnehmung registrieren oder bemerken.

To notice or perceive something through senses or attention.

нейтральное

Синонимы

to memorize

Sich Informationen oder Fakten ins Gedächtnis einprägen.

To commit something to memory.

нейтральное

☞ Used with the reflexive pronoun 'sich'.

Ich muss mir diese Vokabeln merken.

— I have to memorize these vocabulary words.
Er hat sich den Weg schnell gemerkt.

— He memorized the route quickly.
Ich merke mir die Vokabeln durch lautes Vorlesen.

— I memorize the vocabulary by reading it aloud.

Антонимы

to sense, to feel

Etwas als wahr oder als eine bestimmte Eigenschaft erkennen.

To sense or realize a change or state.

нейтральное

Man merkt ihm die Nervosität an.

— You can sense his nervousness.
Sie hat gemerkt, dass etwas nicht stimmt.

— She sensed that something was wrong.

to memorize, to keep in mind

Etwas im Gedächtnis behalten oder sich einprägen.

To commit something to memory.

нейтральное

Ich kann mir diese Telefonnummer nicht merken.

— I can't memorize this phone number.
Hast du dir den Weg gemerkt?

— Did you memorize the way?
Er merkt sich jeden Namen sofort.

— He memorizes every name immediately.

Синонимы

to bear in mind, to note

Etwas als Warnung oder Mahnung im Hinterkopf behalten.

To take something into account or remember a warning.

нейтральное

Du solltest dir merken, dass das gefährlich ist.

— You should bear in mind that this is dangerous.
Ich habe mir seine Warnung gemerkt.

— I noted his warning.

Антонимы

merkend	Präsens
gemerkt	Perfekt