Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nach·sehen

[ˈnaːxˌzeːən]
По слогам nach|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachsehen D— bir şeyi kontrol etmek
„Ich muss nach dem Rechten nachsehen."
bei jemandem nachsehen D— birinin yanına gidip bakmak
„Er sieht bei seinem Nachbarn nach, ob alles in Ordnung ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsehen
Präteritum
sah nach
Partizip II
hat nachgesehen
§Значения
aramak, kontrol etmek
Etwas in einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nachschlagen oder prüfen.
Bir kitapta, listede veya kaynakta bir şeyi araştırmak veya kontrol etmek.
нейтральное
  1. Ich muss im Wörterbuch nachsehen.
    — Sözlüğe bakmam gerekiyor.
  2. Er hat im Fahrplan nachgesehen.
    — O, tarifeye baktı.
Синонимы
nachschlagen·prüfen·kontrollieren
kontrol etmek, bakmak
Kontrollieren, ob etwas in Ordnung ist oder ob jemandem etwas fehlt.
Bir şeyin düzgün olup olmadığını veya birinin bir şeyden yoksun olup olmadığını kontrol etmek.
нейтральное
  1. Kannst du bitte nachsehen, ob der Herd aus ist?
    — Lütfen ocak kapalı mı diye kontrol eder misin?
  2. Der Arzt hat beim Patienten nachgesehen.
    — Doktor, hastayı muayene etti.
kontrol etmek, bakmak
Einen Ort oder eine Situation besuchen, um sich nach dem Rechten zu sehen.
Bir yeri veya durumu, her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek için ziyaret etmek.
нейтральное
  1. Ich sehe mal kurz im Keller nach.
    — Hızlıca bodrumda bir bakayım.
  2. Sie ist kurz nach dem Kind nachgesehen.
    — Çocuğa bakmaya hemen ardından gitti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe nach
du siehst nach
er/sie/es sieht nach
wir sehen nach
ihr seht nach
sie/Sie sehen nach
Präteritum претеритум
ich sah nach
du sahst nach
er/sie/es sah nach
wir sahen nach
ihr saht nach
sie/Sie sahen nach
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) nach
—
sehen wir nach
seht (ihr) nach
sehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe nach
du sehest nach
er/sie/es sehe nach
wir sehen nach
ihr sehet nach
sie/Sie sehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe nach
du sähest nach
er/sie/es sähe nach
wir sähen nach
ihr sähet nach
sie/Sie sähen nach
Partizip партицип
nachsehend Präsens
nachgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsehen
nachzusehen
§Идиомы
  • nach dem Rechten nachsehen
    — Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek
§Однокоренные
sehen
görmek, bakmak
dieAussicht
manzara, görünüm
dieSicht
görme, görüş, görünürlük
ansehen
bakmak
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·beobachten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Nachsehen

[ˈnaxˌzeːən]
По слогам nach|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsehens
§Значения
inceleme, kontrol, bakma
Die Tätigkeit, etwas zu prüfen, zu kontrollieren oder nachzuschauen.
Bir şeyi inceleme, kontrol etme veya gözden geçirme eylemi.
нейтральное
  1. Ein kurzes Nachsehen der Unterlagen ist notwendig.
    — Belgelere kısaca göz atmak gerekmektedir.
  2. Das Nachsehen der Maschinen erfolgt täglich.
    — Makinelerin bakımı her gün yapılmaktadır.
Синонимы
derNachteil·derVerlust
kayıp, dezavantaj
Die Aussicht oder die Chance, etwas zu erreichen oder zu erhalten.
Bir şeyi başarma veya elde etme ihtimali ya da şansı.
нейтральное
☞ Genellikle ‘kein Nachsehen haben’ sabit ifadesinde kullanılır.
  1. Bei diesem Geschäft hat er das Nachsehen.
    — Bu işte şansı yaver gitmiyor.
  2. Wir wollen beim Preis nicht das Nachsehen haben.
    — Fiyat konusunda dezavantajlı duruma düşmek istemiyoruz.
Синонимы
dieUntersuchung·dieKontrolle
bakma, kontrol
Ein Blick in ein Buch oder eine Quelle, um Informationen zu verifizieren.
Bilgileri doğrulamak amacıyla bir kitaba veya kaynağa bakmak.
нейтральное
  1. Ein Nachsehen im Wörterbuch klärte die Frage.
    — Sözlüğe bakmak sorunu çözdü.
§Идиомы
  • das Nachsehen haben
    — Dezavantajlı duruma düşmek / Kaybetmek
§Однокоренные
nachsehend
hoşgörülü, müsamahakar, affedici
§Связанные слова
dieÜberprüfung·dieAufsicht

Сообщить об ошибке