Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nach·sinnen

[ˈnaːxˌzɪnən]
По слогам nach|sin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etw. (Akk.) nachsinnen A— роздумати про щось (доповнювати додатком у знахідному відмінку)
„Er sann über die verlorenen Jahre nach."
etw. (Akk.) nachsinnen A— роздумувати над чимось (доповнювати додаток у знахідному відмінку)
„Sie sann ihren Fehlern nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsinnen
Präteritum
sann nach
Partizip II
hat nachgesonnen
§Значения
роздумувати, замислюватися
Tief über etwas nachdenken oder in Gedanken versinken.
Глибоко замислитися над чимось або поринути в думки.
возвышенное
  1. In der Stille des Waldes sann er über die Zukunft nach.
    — У тиші лісу він роздумував про майбутнє.
  2. Sie hat über die alte Geschichte nachgesonnen.
    — Вона роздумувала про стародавню історію.
Синонимы
grübeln·meditieren·nachdenken·philosophieren
роздумувати, змірковувати
Sich intensiv mit einer philosophischen oder spirituellen Frage beschäftigen.
Інтенсивно займатися філософським або духовним питанням.
возвышенное
  1. In der Stille der Nacht sann er über das Schicksal nach.
    — У тиші ночі він роздумував про свою долю.
  2. Wir sinnen über den Sinn des Seins nach.
    — Ми роздумуємо над сенсом існування.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sinne nach
du sinnst nach
er/sie/es sinnt nach
wir sinnen nach
ihr sinnt nach
sie/Sie sinnen nach
Präteritum претеритум
ich sann nach
du sannst nach
er/sie/es sann nach
wir sannen nach
ihr sannt nach
sie/Sie sannen nach
Imperativ императив
—
sinne (du) nach
—
sinnen wir nach
sinnt (ihr) nach
sinnen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sinne nach
du sinnest nach
er/sie/es sinne nach
wir sinnen nach
ihr sinnet nach
sie/Sie sinnen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sänne nach
du sännest nach
er/sie/es sänne nach
wir sännen nach
ihr sännet nach
sie/Sie sännen nach
Partizip партицип
nachsinnend Präsens
nachgesonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsinnen
nachzusinnen
§Однокоренные
derSinn
розум, інтелект
sinnvoll
розумно, змістовно, корисно
dieSinnlichkeit
чуттєвість
nachdenklich
задумливий, замислений
besinnen
роздумувати
§Связанные слова
reflektieren·kontemplieren·überlegen

Сообщить об ошибке