Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nach·sehen

[ˈnaːxˌzeːən]
По слогам nach|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachsehen D— перевірити щось.
„Ich muss nach dem Rechten nachsehen."
bei jemandem nachsehen D— перевірити у когось/у комусь
„Er sieht bei seinem Nachbarn nach, ob alles in Ordnung ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsehen
Präteritum
sah nach
Partizip II
hat nachgesehen
§Значения
шукати, перевіряти
Etwas in einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nachschlagen oder prüfen.
Шукати або перевіряти щось у книзі, списку чи джерелі.
нейтральное
  1. Ich muss im Wörterbuch nachsehen.
    — Я мушу подивитися в словнику.
  2. Er hat im Fahrplan nachgesehen.
    — Він подивився в розклад.
Синонимы
nachschlagen·prüfen·kontrollieren
перевірити, подивитися
Kontrollieren, ob etwas in Ordnung ist oder ob jemandem etwas fehlt.
Перевіряти, чи все в порядку або чи чогось не бракує комусь.
нейтральное
  1. Kannst du bitte nachsehen, ob der Herd aus ist?
    — Чи можеш ти, будь ласка, перевірити, чи вимкнена плита?
  2. Der Arzt hat beim Patienten nachgesehen.
    — Лікар оглянув пацієнта.
перевірити, зазирнути
Einen Ort oder eine Situation besuchen, um sich nach dem Rechten zu sehen.
Відвідати місце або ситуацію, щоб переконатися, що все в порядку.
нейтральное
  1. Ich sehe mal kurz im Keller nach.
    — Я швиденько подивлюся в підвалі.
  2. Sie ist kurz nach dem Kind nachgesehen.
    — Вона невдовзі після цього подивилася на дитину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe nach
du siehst nach
er/sie/es sieht nach
wir sehen nach
ihr seht nach
sie/Sie sehen nach
Präteritum претеритум
ich sah nach
du sahst nach
er/sie/es sah nach
wir sahen nach
ihr saht nach
sie/Sie sahen nach
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) nach
—
sehen wir nach
seht (ihr) nach
sehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe nach
du sehest nach
er/sie/es sehe nach
wir sehen nach
ihr sehet nach
sie/Sie sehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe nach
du sähest nach
er/sie/es sähe nach
wir sähen nach
ihr sähet nach
sie/Sie sähen nach
Partizip партицип
nachsehend Präsens
nachgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsehen
nachzusehen
§Идиомы
  • nach dem Rechten nachsehen
    — Перевірити, чи все в порядку
§Однокоренные
sehen
бачити, дивитися
dieAussicht
вид, краєвид
dieSicht
зір, бачення, видимість
ansehen
дивитися
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·beobachten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Nachsehen

[ˈnaxˌzeːən]
По слогам nach|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsehens
§Значения
перевірка, огляд
Die Tätigkeit, etwas zu prüfen, zu kontrollieren oder nachzuschauen.
Діяльність, пов’язана з перевіркою, контролем або оглядом чого-небудь.
нейтральное
  1. Ein kurzes Nachsehen der Unterlagen ist notwendig.
    — Потрібно швидко переглянути документи.
  2. Das Nachsehen der Maschinen erfolgt täglich.
    — Перевірка стану машин проводиться щодня.
Синонимы
derNachteil·derVerlust
втрата, невигода
Die Aussicht oder die Chance, etwas zu erreichen oder zu erhalten.
Можливість або шанс щось досягти чи отримати.
нейтральное
☞ Вживається переважно у стійкому виразі «не мати жодного потурання».
  1. Bei diesem Geschäft hat er das Nachsehen.
    — У цій справі він програє.
  2. Wir wollen beim Preis nicht das Nachsehen haben.
    — Ми не хочемо програвати в ціні.
Синонимы
dieUntersuchung·dieKontrolle
перевірка, пошук
Ein Blick in ein Buch oder eine Quelle, um Informationen zu verifizieren.
Погляд у книгу або джерело з метою перевірки інформації.
нейтральное
  1. Ein Nachsehen im Wörterbuch klärte die Frage.
    — Перевірка в словнику з’ясувала це питання.
§Идиомы
  • das Nachsehen haben
    — Опинитися в невигідному становищі / програти
§Однокоренные
nachsehend
прощаючий, поблажливий, толерантний
§Связанные слова
dieÜberprüfung·dieAufsicht

Сообщить об ошибке