neigen — WBuch

§Значения

przechylać, pochylać

Etwas in eine schräge Position bringen oder sich in eine Richtung biegen.

Przysposobić coś do pochyłej pozycji lub wygiąć się w jakimś kierunku.

нейтральное

Er neigt seinen Kopf zur Seite.

— Przechyla głowę na bok.
Die Brücke hat sich durch das Gewicht geneigt.

— Most przechylił się pod wpływem ciężaru.

Синонимы

mieć skłonność, być skłonnym

Eine bestimmte Tendenz oder Gewohnheit haben; zu etwas bereit sein.

Mieć określoną skłonność lub nawyk; być do czegoś gotowym.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane z przyimkiem „zu”.

Sie neigt dazu, alles zu übertreiben.

— Ma skłonność do przesady w każdej sytuacji.
Wir neigen zu vorsichtigen Entscheidungen.

— Mamy skłonność do podejmowania ostrożnych decyzji.

Синонимы

zmniejszać, obniżać

Etwas (z. B. Ernte, Ertrag) verringern oder abnehmen lassen.

Spowodować zmniejszenie lub obniżenie czegoś (np. plonów, wydajności).

возвышенное терминологическое

Die Preise neigen in diesem Monat nach unten.

— W tym miesiącu ceny mają tendencję spadkową.

neigend	Präsens
geneigt	Perfekt