nennen — WBuch

§Значения

називати, кликати

Jemanden oder etwas mit einem bestimmten Namen bezeichnen.

Називати кого-небудь або щось певним іменем.

нейтральное

Wie nennst du dein neues Haustier?

— Як ти називаєш свою нову домашню тваринку?
Er hat das Kind nach seinem Vater genannt.

— Він назвав дитину на честь свого батька.

Синонимы

називати, перераховувати, згадувати

Informationen, Fakten oder Gründe als Antwort angeben oder aufzählen.

Навести або перерахувати інформацію, факти чи причини у відповідь.

нейтральное

Können Sie mir bitte Ihren Namen nennen?

— Чи можете ви, будь ласка, назвати мені своє ім’я?
Der Zeuge nannte keine konkreten Details.

— Свідок не назвав жодних конкретних деталей.

Синонимы

називати (когось чимось)

Jemanden als etwas Bestimmtes bezeichnen (oft in Verbindung mit einem Attribut).

Називати когось чимось певним (часто у поєднанні з атрибутом).

нейтральное

☞ Часто використовується для визначення ідентичності або ролі.

Man nannte ihn einen Helden.

— Його називали героєм.
Sie nannte das Projekt ein totales Scheitern.

— Вона назвала цей проект повним провалом.

nennend	Präsens
genannt	Perfekt