rollen — WBuch

§Значения

to roll

Sich durch eine Drehbewegung vorwärtsbewegen.

To move forward by turning or rotating.

нейтральное

Der Stein rollte den Berg hinunter.

— The stone rolled down the mountain.
Die Kugeln rollen über den Boden.

— The balls are rolling across the floor.
Der leere Wagen rollt langsam nach Süden.

— The empty cart rolls slowly toward the south.

Синонимы

to roll (something)

Etwas mit einer kreisförmigen Bewegung über eine Oberfläche bewegen.

To move an object by rolling it.

нейтральное

Er rollte den schweren Reifen zum Auto.

— He rolled the heavy tire to the car.
Wir haben die Fässer durch die Straße gerollt.

— We rolled the barrels through the street.

Антонимы

to roll out

Etwas mit einem Werkzeug (z. B. Nudelholz) flach drücken oder formen.

To flatten something (like dough) using a tool.

нейтральное

Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz aus.

— She is rolling out the dough with a rolling pin.
Ich habe die Teigmasse dünn gerollt.

— I rolled the dough mass thinly.

to roll, to unfold

Sich in einer bestimmten Weise bewegen oder entwickeln (oft übertragen).

Used for movies or events unfolding.

разговорное

Der Film rollt nun endlich über die Leinwand.

— The movie is finally rolling across the screen.
Die Ereignisse rollten unaufhaltsam auf uns zu.

— The events were rolling towards us unstoppably.

rollend	Präsens
gerollt	Perfekt