schieben — WBuch

§Значения

to push, to shove

Etwas mit Kraft oder Druck von einem Ort zum anderen bewegen.

To move something by applying force.

нейтральное

Er schiebt den schweren Schrank an die Wand.

— He pushes the heavy cupboard against the wall.
Wir haben das Auto in die Garage geschoben.

— We pushed the car into the garage.

Синонимы

to postpone, to push back

Etwas zeitlich nach hinten verlegen oder verzögern.

To delay or reschedule something to a later time.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider nach hinten schieben.

— Unfortunately, we have to push the appointment back.
Sie hat die Deadline immer wieder geschoben.

— She kept pushing the deadline back.

Антонимы

to manipulate, to rig

Etwas heimlich oder unrechtmäßig verschieben oder manipulieren.

To manipulate or rig something dishonestly.

разговорное

to push, to drive

Jemanden in eine bestimmte Richtung oder Lage bringen (oft übertragen).

To drive or push someone/something in a direction.

нейтральное

Der Wind schiebt die Wolken über das Meer.

— The wind pushes the clouds across the sea.
Die Inflation schiebt die Preise immer weiter hoch.

— Inflation is pushing prices higher and higher.

schiebend	Präsens
geschoben	Perfekt