Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

schrecken

[ˈʃʁɛkn̩]
По слогам schreck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) schrecken D— to be frightened of / to recoil from
„Er schreckt vor der Verantwortung nicht zurück."
jemanden schrecken A— to frighten someone
„Das laute Geräusch schreckte die Passanten auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schrecken
Präteritum
schreckte
Partizip II
hat geschreckt
§Значения
to be startled, to flinch
Plötzlich Angst bekommen oder erschrecken.
To experience a sudden sense of fear.
нейтральное
  1. Ich schreckte bei dem lauten Knall auf.
    — I startled at the loud bang.
  2. Er ist vor der Dunkelheit geschreckt.
    — He was frightened by the darkness.
Синонимы
erschrecken·beunruhigen·erschüttern
to frighten, to startle
Jemanden durch eine plötzliche Bewegung oder ein Geräusch erschrecken.
To cause someone to jump or feel fear suddenly.
нейтральное
☞ Often used reflexively or with the accusative as the object.
  1. Das laute Geräusch hat die Katze geschreckt.
    — The loud noise startled the cat.
  2. Bitte schrecke die schlafenden Kinder nicht.
    — Please do not frighten the sleeping children.
Антонимы
beruhigen·ermutigen
to recoil, to shrink from
Vor etwas zurückschrecken oder durch etwas abgeschreckt werden.
To hesitate or pull back due to fear of something.
возвышенное
☞ Mostly with the preposition 'vor' + dative.
  1. Er schreckte nicht vor der Gefahr zurück.
    — He did not shrink from danger.
  2. Sie schreckte vor den hohen Kosten nicht.
    — She did not recoil from the high costs.
to shudder, to be shaken
Erschütterung oder ein plötzlicher Schock erfahren.
To experience a profound shock or tremor.
возвышенное
  1. Die Nachricht schreckte ihn zutiefst.
    — The news shook him deeply.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schrecke
du schreckst
er/sie/es schreckt
wir schrecken
ihr schreckt
sie/Sie schrecken
Präteritum претеритум
ich schreckte
du schrecktest
er/sie/es schreckte
wir schreckten
ihr schrecktet
sie/Sie schreckten
Imperativ императив
—
schrecke (du)
—
schrecken wir
schreckt (ihr)
schrecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schrecke
du schreckest
er/sie/es schrecke
wir schrecken
ihr schrecket
sie/Sie schrecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schreckte
du schrecktest
er/sie/es schreckte
wir schreckten
ihr schrecktet
sie/Sie schreckten
Partizip партицип
schreckend Präsens
geschreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schrecken
zu schrecken
§Идиомы
  • vor etwas nicht schrecken
    — to not shrink from something
§Однокоренные
schrecklich
terrible, dreadful, scary
abschrecken
to deter, to discourage
derSchreck
fright, scare
§Связанные слова
fürchten·dieAngst·erschrecken
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Schrecken

[ˈʃʁɛkn̩]
По слогам schre|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Schreckens
Plural
die Schrecken
Singularetantum (nur im Singular gebräuchlich)
§Значения
fright, terror
Ein plötzlicher, starker Moment der Angst oder des Erschreckens.
A sudden, intense moment of fear.
нейтральное
  1. Ein großer Schrecken ergriff sie plötzlich.
    — A great fright suddenly seized her.
  2. Trotz des Schreckens blieb er ruhig.
    — Despite the fright, he remained calm.
Синонимы
dieAngst·derSchock
shock, fright
Ein plötzliches, lautes Geräusch oder ein erschreckendes Ereignis.
A sudden, startling event or sound.
нейтральное
  1. Der Unfall war ein gewaltiger Schrecken für alle.
    — The accident was a massive shock for everyone.
  2. Ein plötzlicher Schrecken hallte durch die Nacht.
    — A sudden fright echoed through the night.
Синонимы
dasEntsetzen·dasGrauen
startle, jolt
Ein plötzlicher Aufschreck oder eine heftige Bewegung durch Angst.
A sudden physical movement caused by fear.
нейтральное
  1. Der Schrecken ließ ihn zusammenfahren.
    — The startle made him jerk.
  2. Sie überwand den ersten Schrecken schnell.
    — She quickly overcame the initial jolt.
§Идиомы
  • jemanden zu Schrecken kommen lassen
    — to give someone a fright
  • einen Schrecken überkommen
    — to be seized by terror
§Однокоренные
erschrecken
to be frightened
abschrecken
to deter, to discourage
abschreckend
deterrent, daunting, scary
schrecklich
terrible, dreadful, scary
schreckenhaft
terrible, horrific, frightening
erschreckend
frightening, appalling, shocking
§Связанные слова
dieFurcht·diePanik·dasGrauen

Сообщить об ошибке