Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

stehen

[ˈʃteːən]
По слогам ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehen + Dativ D— to stand (somewhere)
„Das Buch steht im Regal."
zu etwas stehen D— to stand by something
„Er steht zu seiner Meinung."
stehen N— to stand
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stehen
Präteritum
stand
Partizip II
hat gestanden
§Значения
to stand
Sich in einer vertikalen Position befinden.
To be in a vertical position.
нейтральное
  1. Das Kind steht auf dem Boden.
    — The child is standing on the floor.
  2. Er ist die ganze Zeit gestanden.
    — He stood the whole time.
  3. Ich stehe zu meinem Wort und helfe dir.
    — I stand by my word and will help you.
Синонимы
verharren
to be located, to stand
An einem bestimmten Ort platziert sein.
To be placed or located at a certain spot.
нейтральное
  1. Das Auto steht in der Garage.
    — The car is standing in the garage.
  2. Wo ist mein Schlüssel gestanden?
    — Where was my key located?
Синонимы
passen
Антонимы
missfallen
to suit, to look good on
Ein Kleidungsstück oder eine Farbe passt gut zu jemandem.
To look good on someone (regarding style or color).
нейтральное
☞ Often used with the dative.
  1. Die blaue Farbe steht dir sehr gut.
    — The blue color suits you very well.
  2. Das Kleid hat ihr ausgezeichnet gestanden.
    — The dress looked excellent on her.
to be written, to read
In einem Text oder Dokument geschrieben sein.
To be contained in a text.
нейтральное
  1. Was steht in der Zeitung?
    — What is written in the newspaper?
  2. Der Name hat auf der Liste gestanden.
    — The name was written on the list.
to stand at
Ein bestimmtes Ergebnis oder einen Zustand aufweisen.
To show a certain value or score.
нейтральное
☞ Commonly seen in game scores or counters.
  1. Es steht jetzt zwei zu eins.
    — The score stands at two to one.
  2. Der Zähler hat auf null gestanden.
    — The counter stood at zero.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stehe
du stehst
er/sie/es steht
wir stehen
ihr steht
sie/Sie stehen
Präteritum претеритум
ich stand
du standst
er/sie/es stand
wir standen
ihr standet
sie/Sie standen
Imperativ императив
—
steh(e) (du)
—
stehen wir
steht (ihr)
stehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe
du stehest
er/sie/es stehe
wir stehen
ihr stehet
sie/Sie stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde
du stündest
er/sie/es stünde
wir stünden
ihr stündet
sie/Sie stünden
Partizip партицип
stehend Präsens
gestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehen
zu stehen
§Идиомы
  • jemandem unter stehen
    — to be subordinate to someone
  • auf dem Fuß stehen
    — to stand on one's feet
  • auf der Stelle stehen
    — to stand still/not make progress
§Однокоренные
derStand
status, state, position
dieStelle
place, spot, position
beständig
constant, steady, stable
verstehen
to understand
aufstehen
to stand up
§Связанные слова
liegen·sitzen·bleiben·platzieren

Сообщить об ошибке