Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

steigen

[ˈʃtaɪ̯ɡn̩]
По слогам stei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) steigen A— забираться на что-либо
„Die Katze steigt auf den Tisch."
in etwas (Akkusativ) steigen A— садиться в (транспорт)
„Er steigt in den Bus ein."
aus etwas (Dativ) steigen D— выходить из (транспорта)
„Sie steigt aus dem Auto."
um etwas (Akkusativ) steigen A— расти на (какую-то величину)
„Die Preise steigen um zehn Prozent."
steigen N— подниматься
etwas steigen A— что-то подниматься
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
steigen
Präteritum
stieg
Partizip II
ist gestiegen
§Значения
подниматься, расти
Sich nach oben bewegen oder sich in der Höhe oder Menge erhöhen.
Двигаться вверх или увеличиваться в количестве/высоте.
нейтральное
  1. Die Preise steigen jedes Jahr.
    — Цены растут каждый год.
  2. Der Wasserstand ist stark gestiegen.
    — Уровень воды сильно поднялся.
Синонимы
klettern·zunehmen·aufsteigen
Антонимы
sinken·fallen
садиться (в транспорт)
In ein Fahrzeug (Bus, Bahn, Auto) einsteigen.
Садиться в транспортное средство.
нейтральное
☞ Часто с предлогами вроде «в» или «из».
  1. Wir steigen jetzt in den Bus.
    — Мы сейчас садимся в автобус.
  2. Er ist schnell ins Auto gestiegen.
    — Он быстро сел в машину.
восходить, взбираться
Einen Berg oder eine Treppe hinaufgehen.
Подниматься по лестнице или на гору.
нейтральное
  1. Sie stieg langsam auf den Berg.
    — Она медленно восходила на гору.
  2. Die Wanderer sind den Pfad gestiegen.
    — Туристы поднялись по тропе.
выходить (из транспорта)
Aus einem Fahrzeug (Bus, Bahn, Auto) heraustreten, es verlassen.
Выйти из транспортного средства (автобуса, поезда, автомобиля), покинуть его.
  1. Sie steigt aus dem Auto.
    — Она выходит из машины.
увеличиваться (на определённую величину)
Um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz zunehmen.
Увеличиться на определенную сумму или процент.
  1. Die Mieten steigen um zehn Prozent.
    — Арендная плата растёт на десять процентов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich steige
du steigst
er/sie/es steigt
wir steigen
ihr steigt
sie/Sie steigen
Präteritum претеритум
ich stieg
du stiegst
er/sie/es stieg
wir stiegen
ihr stiegt
sie/Sie stiegen
Imperativ императив
—
steige (du)
—
steigen wir
steigt (ihr)
steigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steige
du steigest
er/sie/es steige
wir steigen
ihr steiget
sie/Sie steigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiege
du stiegest
er/sie/es stiege
wir stiegen
ihr stieget
sie/Sie stiegen
Partizip партицип
steigend Präsens
gestiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
steigen
zu steigen
§Идиомы
  • in die Höhe steigen
    — стремительно расти
  • aus allen Stiegen steigen
    — выходить из себя (редко)
§Однокоренные
derAnstieg
рост, повышение
derAbstieg
спуск, нисхождение
derAufstieg
подъем, восхождение
§Связанные слова
bewegen·wandern·laufen

Сообщить об ошибке