Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

streben

[ˈʃtʁeːbn̩]
По слогам stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) streben D— bir şeye ulaşmaya çabalamak
„Er strebt nach Macht und Einfluss."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streben
Präteritum
strebte
Partizip II
hat gestrebt
§Значения
çabalamak, hedeflemek
Ein Ziel oder einen Zustand mit großem Fleiß oder Willen erreichen wollen.
Büyük bir çaba veya iradeyle bir hedefe ya da duruma ulaşmak istemek.
нейтральное
  1. Sie strebt nach einer Karriere in der Medizin.
    — Tıp alanında bir kariyer yapmayı hedefliyor.
  2. Wir haben stets nach höchster Qualität gestrebt.
    — Her zaman en yüksek kaliteyi hedefledik.
Синонимы
erstreben·anstreben
yönelmek, doğru hareket etmek
Sich in eine bestimmte Richtung oder zu einem Punkt hin bewegen.
Belirli bir yöne veya bir noktaya doğru hareket etmek.
возвышенное
☞ Genellikle fiziksel veya soyut hareketler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Linien der Zeichnung streben nach oben.
    — Çizimin çizgileri yukarı doğru uzanıyor.
  2. Das Wasser strebte dem Meer entgegen.
    — Su, denize doğru akıyordu.
Антонимы
verzichten·nachgeben
özlemek, hasret çekmek
Ein starkes inneres Verlangen nach etwas empfinden.
Bir şeye karşı güçlü bir içsel arzu hissetmek.
возвышенное
  1. Seine Seele strebte nach Freiheit.
    — Ruhu özgürlüğü arzuluyordu.
  2. Er strebte nach Anerkennung durch seine Kollegen.
    — Meslektaşlarından takdir kazanmayı amaçlıyordu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strebe
du strebst
er/sie/es strebt
wir streben
ihr strebt
sie/Sie streben
Präteritum претеритум
ich strebte
du strebtest
er/sie/es strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie/Sie strebten
Imperativ императив
—
strebe (du)
—
streben wir
strebt (ihr)
streben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strebe
du strebest
er/sie/es strebe
wir streben
ihr strebet
sie/Sie streben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strebte
du strebtest
er/sie/es strebte
wir strebten
ihr strebtet
sie/Sie strebten
Partizip партицип
strebend Präsens
gestrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
streben
zu streben
§Однокоренные
anstrengend
yorucu, zahmetli
dieAnstrengung
çaba, gayret
§Связанные слова
wagen·erreichen·verfolgen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Streben

[ˈʃtreːbn̩]
По слогам stre|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Strebens
§Значения
çaba, gayret, çabalama
Ein intensives Bemühen oder Bestreben, ein bestimmtes Ziel oder einen Zustand zu erreichen.
Belirli bir hedefe veya duruma ulaşmak için gösterilen yoğun bir çaba ya da gayret.
нейтральное
  1. Sein ständiges Streben nach Erfolg beeindruckt mich.
    — Onun sürekli başarıya ulaşma çabası beni etkiliyor.
  2. Das Streben nach Gerechtigkeit ist ein wichtiges Ziel.
    — Adaleti sağlama çabası önemli bir hedeftir.
Синонимы
dasBestreben·derDrang·derEifer
i̇çgüdü, eğilim, meyil
Ein innerer Drang oder eine Tendenz zu einer Entwicklung oder Bewegung.
Bir gelişme veya harekete yönelik içsel bir dürtü ya da eğilim.
возвышенное
  1. Ein inneres Streben nach Freiheit trieb ihn an.
    — İçindeki özgürlük arzusu onu harekete geçirdi.
  2. Das Streben der Natur nach Gleichgewicht ist sichtbar.
    — Doğanın dengeye ulama çabası görülebilmektedir.
Синонимы
dasBemühen·dieAnstrengung
§Идиомы
  • ein unermüdliches Streben nach Macht
    — Güç için bitmek bilmeyen bir çaba
§Однокоренные
bestrebt
çabalamak, gayret etmek
anstreben
hedeflemek, amaçlamak
nachstrebend
çabalayan, hedefleyen
§Связанные слова
dasZiel·dieAmbition·derEhrgeiz

Сообщить об ошибке