streiten — WBuch

§Значения

to argue, to quarrel

Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft lautstark.

To engage in a verbal conflict.

нейтральное

Die Geschwister streiten sich oft um das Spielzeug.

— The siblings often quarrel over the toy.
Wir haben gestern heftig über das Thema gestritten.

— We argued heatedly about the topic yesterday.

Синонимы

Антонимы

to fight for, to contend for

Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder einen heftigen Wettbewerb führen.

To struggle or compete for something.

нейтральное

Die Parteien streiten um die Macht im Land.

— The parties are contending for power in the country.
Sie stritten erbittert um den Sieg.

— They fought fiercely for the victory.

to litigate, to dispute

In einem juristischen Sinne um Rechte oder Besitzansprüche kämpfen.

To engage in legal disputes.

официальное

Die Erben streiten um das Erbe des Vaters.

— The heirs are disputing the father's inheritance.

to argue, to quarrel

Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft mit lautstarken Worten.

To engage in a verbal conflict with someone.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to fight over, to dispute

Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder heftig debattieren.

To fight or debate heatedly over something.

нейтральное

☞ Often used with the preposition 'um'.

Sie streiten sich um das Erbe.

— They are fighting over the inheritance.
Die Politiker streiten sich um die Details.

— The politicians are disputing the details.

to disagree, to contend

Sich in einer Sache uneinig sein oder widersprechen.

To hold differing opinions on a matter.

нейтральное

Die Experten streiten sich über die Theorie.

— The experts disagree on the theory.

streitend	Präsens
gestritten	Perfekt