Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

streifen

[ˈʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden streifen A— kogoś/coś musnąć
„Der Ast streifte mein Gesicht."
durch etwas streifen A— przechadzać się gdzieś bez celu.
„Er streifte durch die Gassen der Altstadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streifen
Präteritum
streifte
Partizip II
hat gestreift
§Значения
włóczyć się, spacerować
Sich langsam und ohne festes Ziel in einem Gebiet bewegen.
Poruszać się powoli i bez określonego celu na danym terenie.
нейтральное
  1. Die Wölfe streifen durch den Wald.
    — Wilki włóczą się po lesie.
  2. Er ist gestern durch die Stadt gestreift.
    — Wczoraj włóczył się po mieście.
Синонимы
berühren·streunern
muskać, ocierać się
Etwas leicht oder flüchtig berühren oder streifen.
Lekko lub powierzchownie dotknąć lub musnąć coś.
нейтральное
  1. Der Ast streifte mein Gesicht.
    — Gałąź musnęła moją twarz.
  2. Das Auto hat nur den Zaun gestreift.
    — Samochód tylko musnął ogrodzenie.
Синонимы
umherschweifen
Антонимы
verfehlen
tworzyć paski, tworzyć smugi
Einen schmalen Streifen oder eine Spur auf einer Oberfläche hinterlassen.
Zostawiać wąski pasek lub ślad na powierzchni.
нейтральное
  1. Der Regen streift dunkle Spuren auf dem Fenster.
    — Deszcz zostawia ciemne ślady na oknie.
  2. Die Farbe hat das Metall gestreift.
    — Kolor zabarwił metal.
muskać, dotykać pobieżnie
Nur kurz oder oberflächlich von einem Thema oder Bereich berühren.
Tylko krótko lub powierzchownie poruszyć dany temat lub obszar.
нейтральное
  1. Der Redner streifte das Thema nur kurz.
    — Mówca tylko krótko poruszył tę tematykę.
  2. Wir haben die Details im Gespräch nicht gestreift.
    — Nie poruszyliśmy szczegółów podczas rozmowy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streife
du streifst
er/sie/es streift
wir streifen
ihr streift
sie/Sie streifen
Präteritum претеритум
ich streifte
du streiftest
er/sie/es streifte
wir streiften
ihr streiftet
sie/Sie streiften
Imperativ императив
—
streife (du)
—
streifen wir
streift (ihr)
streifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife
du streifest
er/sie/es streife
wir streifen
ihr streifet
sie/Sie streifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte
du streiftest
er/sie/es streifte
wir streiften
ihr streiftet
sie/Sie streiften
Partizip партицип
streifend Präsens
gestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
streifen
zu streifen
§Идиомы
  • jemanden am Streifen vorbei
    — Ktoś przecisnął się obok kogoś
§Однокоренные
dieStreife
pas, smuga
gestreift
w paski
derStreifzug
wycieczka, spacer, wyprawa
gestreift
w paski
§Связанные слова
wandern·berühren·schleichen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Streifen

[ˈʃtraɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Streifens
Plural
die Streifen
§Значения
pas, pasek
Ein langer, schmaler Teil einer Oberfläche, der sich farblich oder materiell von der Umgebung unterscheidet.
Długi, wąski fragment powierzchni, który różni się kolorem lub materiałem od otoczenia.
нейтральное
  1. Das Zebra hat schwarz-weiße Streifen auf dem Fell.
    — Zebrę pokrywają czarno-białe paski na sierści.
  2. Er schnitt einen schmalen Streifen aus dem Papier.
    — Wyciął wąski pasek z papieru.
  3. Eine Streifen der Polizei fuhr langsam durch die Straße.
    — Patrol policji powoli przejeżdżał ulicą.
Синонимы
wandern·umherstreifen
paski, wzór
Ein streifenförmiges Muster oder ein Farbsteg (z. B. auf Textilien).
Wzór w postaci pasów lub pasm koloru (np. na tekstyliach).
нейтральное
  1. Das Hemd hat blaue und weiße Streifen.
    — Koszula ma niebiesko-białe paski.
  2. Der rote Streifen auf der Flagge symbolisiert Mut.
    — Czerwona smuga na fladze symbolizuje odwagę.
§Идиомы
  • jemanden am Streifen haben
    — Ktoś jest na skraju (czegoś).
§Однокоренные
derStreifen
pas, pasek
gestreift
w paski
gestreift
w paski
§Связанные слова
wandern·berühren

Сообщить об ошибке