tauchen — WBuch

§Значения

to dive, to scuba dive

Sich unter Wasser bewegen, oft mit spezieller Ausrüstung.

To swim underwater, often using special equipment.

нейтральное

Wir sind im Urlaub oft im Korallenriff getaucht.

— We often dived in the coral reef during our holiday.
Er taucht gerne mit einer Maske.

— He likes diving with a mask.

Синонимы

to dive, to submerge

Unter die Wasseroberfläche sinken oder eintauchen.

To go under the surface of the water.

нейтральное

Der Wal taucht gerade tief nach unten.

— The whale is diving deep down right now.
Das U-Boot ist unter die Oberfläche getaucht.

— The submarine has submerged below the surface.

Синонимы

Антонимы

to dip, to immerse

Etwas in eine Flüssigkeit hineinhalten oder hineinstecken.

To put something into a liquid.

нейтральное

Ich tauche den Keks in den Tee.

— I am dipping the cookie into the tea.
Sie hat den Pinsel in die Farbe getaucht.

— She dipped the brush into the paint.

to go into hiding, to duck

Sich schnell verstecken oder untertauchen (übertragen).

To hide oneself or disappear from view.

разговорное

Nach dem Diebstahl ist er unter getaucht.

— After the theft, he went into hiding.
Er taucht immer vor seinen Problemen ab.

— He always ducks out of his problems.

tauchend	Präsens
getaucht	Perfekt