umdrehen — WBuch

§Значения

odwrócić, obrócić

Etwas physisch um die eigene Achse oder in die entgegengesetzte Richtung drehen.

Fizycznie obracać coś wokół własnej osi lub w kierunku przeciwnym.

нейтральное

Du musst den Schlüssel vorsichtig umdrehen.

— Musisz ostrożnie przekręcić klucz.
Er hat das Rad ein Stück umgedreht.

— Przekręcił koło trochę.

Синонимы

odwrócić

Eine Seite oder eine andere Seite eines Objekts nach oben bringen.

Przekręcenie jednej lub drugiej strony obiektu do góry.

нейтральное

Ich habe das Buch umgedreht, um die Rückseite zu lesen.

— Przewróciłem książkę, żeby przeczytać jej odwrotną stronę.
Bitte dreh das Fleisch in der Pfanne um.

— Proszę, odwróć mięso na patelni.

Антонимы

odwrócić się

Sich selbst in die entgegengesetzte Richtung drehen.

Obrócić się samemu w przeciwnym kierunku.

нейтральное

przekręcić coś (na niekorzyść), zrujnować

Etwas (meist eine Situation oder ein Geschäft) zum Negativen verändern oder ruinieren.

Coś (zazwyczaj sytuację lub interes) zmienić na gorsze lub zrujnować.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „wykorzystać coś przeciwko komuś”.

Er hat die ganze Sache gegen mich umgedreht.

— On całą sytuację odwrócił przeciwko mnie.

umdrehend	Präsens
umgedreht	Perfekt

um·drehenumdrehen