verschweißen

§Значения

spawać

Zwei oder mehr Metallteile durch Hitze oder Druck dauerhaft miteinander verbinden.

Trwale połączyć ze sobą dwa lub więcej elementów metalowych za pomocą ciepła lub ciśnienia.

нейтральное

Der Mechaniker verschweißt die zwei Stahlplatten.

— Mechanik spawa dwie stalowe płyty.
Die Teile wurden bereits fest verschweißt.

— Części zostały już mocno przyspawane.

Синонимы

Антонимы

łączyć, spajać

Dinge oder Menschen so eng miteinander verbinden, dass sie eine untrennbare Einheit bilden.

Łączyć rzeczy lub ludzi tak ściśle ze sobą, że tworzą nierozłączną całość.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do więzi społecznych.

Das gemeinsame Ziel verschweißt die Mannschaft.

— Wspólny cel spaja zespół.
Er hat seine Erfahrungen mit der Tradition verschweißt.

— Połączył swoje doświadczenia z tradycją.

Синонимы

fuzja, łączenie się

Etwas durch chemische oder physikalische Prozesse ununterscheidbar vermischen.

Coś mieszać za pomocą procesów chemicznych lub fizycznych w sposób nierozróżnialny.

терминологическое

Die chemischen Elemente verschweißen zu einer neuen Substanz.

— Pierwiastki chemiczne łączą się, tworząc nową substancję.

verschweißend	Präsens
verschweißt	Perfekt