verständigen

§Значения

poinformować, powiadomić

Jemandem eine Information mitteilen oder jemanden benachrichtigen.

Przekazać komuś informację lub powiadomić kogoś.

нейтральное

Bitte verständigen Sie mich sofort über die Änderungen.

— Proszę niezwłocznie poinformować mnie o zmianach.
Er hat die Polizei über den Unfall verständigt.

— Poinformował policję o wypadku.

Синонимы

porozumiewać się, dawać do zrozumienia

Sich mit jemandem durch Zeichen, Gesten oder eine gemeinsame Sprache verständigen.

Porozumiewać się z kimś za pomocą znaków, gestów lub wspólnego języka.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „mit”.

Wir konnten uns nur mit Händen und Füßen verständigen.

— Mogliśmy się porozumiewać tylko gestami.
Die Touristen verständigen sich mit dem Guide auf Englisch.

— Turyści komunikują się z przewodnikiem po angielsku.

Синонимы

dojść do porozumienia

Einen Kompromiss oder eine Einigung in einer Verhandlung erzielen.

Osiągnąć kompromis lub porozumienie w trakcie negocjacji.

возвышенное официальное

Die Parteien haben sich endlich auf einen Preis verständigt.

— Strony w końcu uzgodniły cenę.
Man muss sich über die Details verständigen.

— Trzeba uzgodnić szczegóły.

verständigend	Präsens
verständigt	Perfekt