verstoßen — WBuch

§Значения

łamać, naruszać

Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Norm verletzen.

Łamać jakąś regułę, prawo lub normę.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane z przyimkiem „gegen”.

Er hat gegen die Sicherheitsbestimmungen verstoßen.

— Złamał przepisy dotyczące bezpieczeństwa.
Die Firma verstößt ständig gegen das Gesetz.

— Firma nieustannie łamie prawo.

Синонимы

wykluczyć, wydziedziczyć

Jemanden aus einer Gemeinschaft oder Familie ausschließen oder verstoßen.

Wykluczyć lub wygnać kogoś z społeczności lub rodziny.

нейтральное

Die Eltern haben ihren Sohn aus der Familie verstoßen.

— Rodzice wydziedziczyli swojego syna.
Sie wurde aus der Gemeinschaft verstoßen.

— Została wykluczona ze wspólnoty.

Синонимы

Антонимы

odrzucać, odpychać

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Prinzip) entschieden ablehnen oder sich davon distanzieren.

Kategorycznie odrzucić coś (np. ideę lub zasadę) lub się od tego dystansować.

возвышенное

Er verstößt gegen alle alten Traditionen.

— Łamie wszystkie stare tradycje.
Wir haben gegen diese radikalen Ansichten verstoßen.

— Złamaliśmy zasady przeciwko tym radykalnym poglądom.

verstoßend	Präsens
verstoßen	Perfekt