verweisen — WBuch

§Значения

odwołać się (do kogoś/do czegoś)

Jemanden an eine andere Stelle oder Person schicken, um dort eine Information oder Hilfe zu erhalten.

Wysłać kogoś w inne miejsce lub do innej osoby, aby tam uzyskać informację lub pomoc.

нейтральное

Der Arzt verwies den Patienten an einen Spezialisten.

— Lekarz skierował pacjenta do specjalisty.
Wir verweisen Sie für weitere Fragen an die Buchhaltung.

— W sprawie dalszych pytań odsyłamy Państwa do działu księgowości.

Синонимы

wykluczyć, wydalić

Jemanden von einem Ort, einer Gruppe oder einer Institution ausschließen oder entfernen.

Wykluczyć lub usunąć kogoś z miejsca, grupy lub instytucji.

нейтральное официальное

☞ Często w znaczeniu wykluczenia lub zwolnienia.

Антонимы

odnosić się, wskazywać

Auf etwas Bestimmtes hindeuten oder auf eine Quelle verweisen.

Wskazywać na coś konkretnego lub odnosić się do źródła.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w stronie biernej lub zwrotnej z „auf”.

Die Studie verweist auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse.

— Badanie wskazuje na nowe odkrycia naukowe.
Ich verweise auf die Details im Anhang.

— Odsyłam do szczegółów w załączniku.

wynikać z, odnosić się do

Eine Entscheidung oder einen Sachverhalt begründen oder ableiten.

Uzasadnić lub wyprowadzić decyzję lub stan faktyczny.

возвышенное терминологическое

Das Urteil verweist auf die Beweisaufnahme.

— Wyrok odwołuje się do przeprowadzonego postępowania dowodowego.

verweisend	Präsens
verwiesen	Perfekt