Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·schleppen

[ˈvaɪ̯tɐˌʃlɛpn̩]
По слогам wei|ter|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durch etwas (Akkusativ) weiterschleppen A— ciągnąć coś z trudem przez coś dalej.
„Er schleppt die schweren Kisten mühsam durch den Flur weiterschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterschleppen
Präteritum
schleppte weiter
Partizip II
hat weitergeschleppt
§Значения
ciągle to nieść/ciągnąć
Etwas Schweres oder Unangenehmes mühsam über eine längere Strecke oder Zeit hinweg weitertragen.
Z trudem przenosić coś ciężkiego lub nieprzyjemnego na większą odległość lub przez dłuższy czas.
нейтральное
  1. Ich muss diesen schweren Koffer noch nach Hause weiterschleppen.
    — Muszę jeszcze zawlec ten ciężki walizkę do domu.
  2. Er hat die Steine den ganzen Weg weitergeschleppt.
    — Nosił kamienie przez całą drogę.
  3. Er schleppte den schweren Koffer durch den ganzen Bahnhof weiter.
    — Ciągnął ciężką walizkę przez cały dworzec.
Синонимы
Антонимы
ciągnąć się w nieskończoność, nie przerywać
Eine lästige oder langwierige Tätigkeit oder einen Zustand mühsam fortführen.
Z trudem kontynuować uciążliwą lub długotrwałą czynność lub stan.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do nieprzyjemnych zadań.
  1. Wir müssen diese langweilige Diskussion nicht ewig weiterschleppen.
    — Nie musimy wiecznie ciągnąć tej nudnej dyskusji.
  2. Sie hat die Arbeit trotz der Müdigkeit weitergeschleppt.
    — Mimo zmęczenia kontynuowała pracę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe weiter
du schleppst weiter
er/sie/es schleppt weiter
wir schleppen weiter
ihr schleppt weiter
sie/Sie schleppen weiter
Präteritum претеритум
ich schleppte weiter
du schlepptest weiter
er/sie/es schleppte weiter
wir schleppten weiter
ihr schlepptet weiter
sie/Sie schleppten weiter
Imperativ императив
schleppe (du) weiter
schleppen wir weiter
schleppt (ihr) weiter
schleppen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe weiter
du schleppest weiter
er/sie/es schleppe weiter
wir schleppen weiter
ihr schleppet weiter
sie/Sie schleppen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte weiter
du schlepptest weiter
er/sie/es schleppte weiter
wir schleppten weiter
ihr schleppet weiter
sie/Sie schleppten weiter
Partizip партицип
weiterschleppend Präsens
weitergeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterschleppen
weiterzuschleppen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке