Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weiter·schweifen

[ˈvaɪ̯tɐˌʃvaɪ̯fn̩]
По слогам wei|ter|schwei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etw. (Dativ) weiterschweifen D— odchodzić od tematu w rozmowie o czymś.
„Der Redner schweift immer wieder zu unwichtigen Details zu."
in etw. (Akkusativ) weiterschweifen A— wędrować myślami w coś dalej.
„Seine Gedanken schweifen in die Vergangenheit weiterschweifen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterschweifen
Präteritum
schweifte weiter
Partizip II
ist weitergeschweift
§Значения
dyrdymały, zbaczać z tematu
Vom eigentlichen Thema abkommen und ausführlich über andere Dinge sprechen.
Odbiegać od właściwego tematu i szczegółowo mówić o innych rzeczach.
нейтральное
  1. Der Professor schweift oft in seinen Vorlesungen weiter.
    — Profesor często podczas wykładów odbiega od tematu.
  2. Bitte schweifen Sie nicht zu weit weiter.
    — Proszę, nie oddalajcie się zbyt daleko.
Синонимы
abschweifen·ausführen
Антонимы
konzentrieren
błąkać się daleko, zbaczać z drogi
Sich räumlich oder gedanklich weit von einem Ausgangspunkt entfernen.
Oddalić się przestrzennie lub umysłowo od punktu wyjścia.
нейтральное
  1. Die Wanderer schweiften weit in den Wald weiter.
    — Wędrowcy zapuścili się głęboko w las.
  2. Seine Gedanken schweiften immer weiter weiter.
    — Jego myśli błądziły coraz dalej i dalej.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweife weiter
du schweifst weiter
er/sie/es schweift weiter
wir schweifen weiter
ihr schweift weiter
sie/Sie schweifen weiter
Präteritum претеритум
ich schweifte weiter
du schweiftest weiter
er/sie/es schweifte weiter
wir schweiften weiter
ihr schweiftet weiter
sie/Sie schweiften weiter
Imperativ императив
—
schweife (du) weiter
—
schweifen wir weiter
schweift (ihr) weiter
schweifen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweife weiter
du schweifest weiter
er/sie/es schweife weiter
wir schweifen weiter
ihr schweifet weiter
sie/Sie schweifen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schweifte weiter
du schweiftest weiter
er/sie/es schweifte weiter
wir schweiften weiter
ihr schweiftet weiter
sie/Sie schweiften weiter
Partizip партицип
weiterschweifend Präsens
weitergeschweift Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterschweifen
weiterzuschweifen
§Однокоренные
schweifen
błąkać się, wędrować
dieAbschweifung
dyrdymał, dygresja
weit
daleki, rozległy, ogromny
umherschweifen
błąkać się, włóczyć się
§Связанные слова
wandern·irren·streifen

Сообщить об ошибке