Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·schwimmen

[ˈtsuːˌʃvɪmən]

По слогам zu|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf jdn./etw. zuschwimmen A— płynąć w kierunku kogoś/ czegoś

„Der Fisch schwimmt auf den Taucher zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschwimmen

Präteritum

schwamm zu

Partizip II

ist zugeschwommen

§Значения

płynąć w kierunku

Sich durch das Wasser auf ein Ziel oder eine Person zubewegen.

Poruszać się przez wodę w kierunku celu lub osoby.

нейтральное

Der Rettungsschwimmer schwimmt schnell zum Kind zu.

— Ratownik wodny szybko płynie do dziecka.
Wir sind den zehn Metern zum Steg zugeschwommen.

— Przepłynęliśmy te dziesięć metrów do pomostu.

Синонимы

podpłynąć

Auf etwas oder jemanden im Wasser zusteuern, oft mit einer gewissen Dynamik.

Kierować się w stronę czegoś lub kogoś w wodzie, często z pewną dynamiką.

нейтральное

Ein kleiner Fisch ist mir direkt zugeschwommen.

— Mała rybka sama przypłynęła do mnie.
Sie schwimmt auf das Boot zu.

— Płynie w kierunku łodzi.

Антонимы

wegschwimmen·zurückschwimmen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	zu
du	schwimmst	zu
er/sie/es	schwimmt	zu
wir	schwimmen	zu
ihr	schwimmt	zu
sie/Sie	schwimmen	zu

Präteritum претеритум

ich	schwamm	zu
du	schwammst	zu
er/sie/es	schwamm	zu
wir	schwammen	zu
ihr	schwammt	zu
sie/Sie	schwammen	zu

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	zu
—
schwimmen	wir	zu
schwimmt	(ihr)	zu
schwimmen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	zu
du	schwimmest	zu
er/sie/es	schwimme	zu
wir	schwimmen	zu
ihr	schwimmet	zu
sie/Sie	schwimmen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	zu
du	schwämmest	zu
er/sie/es	schwämme	zu
wir	schwämmen	zu
ihr	schwämmet	zu
sie/Sie	schwämmen	zu

Partizip партицип

zuschwimmend	Präsens
zugeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschwimmen

zuzuschwimmen

§Однокоренные

pływający, unoszący się

§Связанные слова

tauchen·treiben·schwimmen