Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·schreien

[ˈtsuːˌʃʁaɪ̯ən]
По слогам zu|schrei|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zuschreien A— kogoś obwoływać/wołać do kogoś
„Er schrie den Passanten wütend zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschreien
Präteritum
schrie zu
Partizip II
hat zugeschrien
§Значения
krzyczeć na, wykrzykiwać do
Jemanden lautstark und oft wütend anschreien oder beschimpfen.
Głośno i często w gniewie krzyczeć na kogoś lub go wyzywać.
нейтральное
  1. Es ist nicht erlaubt, Passanten auf der Straße einfach zuzuschreien.
    — Nie wolno po prostu krzyczeć na przechodniów na ulicy.
  2. Der wütende Autofahrer schrie den Fußgänger laut zu.
    — Wściekły kierowca głośno krzyczał do przechodnia.
  3. Warum schreist du dein kleines Kind so laut zu?
    — Dlaczego tak głośno krzyczysz na swoje małe dziecko?
Синонимы
anbrüllen·anfahren
krzyczeć do, wołać do
Jemanden mit lauter Stimme anrufen oder zu etwas rufen.
Wołać kogoś głośno przez telefon lub wołać do kogoś.
нейтральное
☞ Raczej w znaczeniu „głośno wołać kogoś” (np. na odległość).
  1. Er schrie seinem Freund von weitem laut zu.
    — Krzyczał głośno do swojego przyjaciela z daleka.
  2. Er hat mich von der anderen Straßenseite zugeschrien.
    — Krzyczał do mnie z drugiej strony ulicy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreie zu
du schreist zu
er/sie/es schreit zu
wir schreien zu
ihr schreit zu
sie/Sie schreien zu
Präteritum претеритум
ich schrie zu
du schriest zu
er/sie/es schrie zu
wir schrien zu
ihr schriet zu
sie/Sie schrien zu
Imperativ императив
—
schrei(e) (du) zu
—
schreien wir zu
schreit (ihr) zu
schreien Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreie zu
du schreiest zu
er/sie/es schreie zu
wir schreien zu
ihr schreiet zu
sie/Sie schreien zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrie zu
du schriest zu
er/sie/es schrie zu
wir schrien zu
ihr schriet zu
sie/Sie schrien zu
Partizip партицип
zuschreiend Präsens
zugeschrien Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschreien
zuzuschreien
§Однокоренные
schreien
krzyczeć, wrzeszczeć
derSchrei
krzyk, wrzask
schrill
przenikliwy, piskliwy
dasGeschrei
krzyki, wrzaski, krzyczenie
§Связанные слова
brüllen·rufen·lauten

Сообщить об ошибке