Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·streichen

[ˈaʊ̯fˌʃtʁaɪ̯çn̩]
По слогам auf|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufstreichen A— coś rozsmarowywać
„Er streicht die Butter auf das Brot auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstreichen
Präteritum
strich auf
Partizip II
hat aufgestrichen
§Значения
rozsmarowywać, nakładać
Etwas mit einer Substanz (wie Farbe oder Creme) auf eine Oberfläche auftragen.
Nanieść coś z substancją (taką jak farba lub krem) na powierzchnię.
нейтральное
  1. Er streicht die Butter auf das Brot auf.
    — Robi masło na chlebie.
  2. Sie hat die Farbe dünn aufgestrichen.
    — Nałożyła farbę cienką warstwą.
Синонимы
bestreichen·verstreichen
rysować linię, kreślić
Etwas mit einem Stift oder Stäbchen auf eine Fläche zeichnen oder markieren.
Coś narysować lub oznaczyć na powierzchni za pomocą pióra lub patyczka.
нейтральное
  1. Das Kind streicht mit dem Finger die Linie auf den Tisch auf.
    — Dziecko przesuwa palcem po linii narysowanej na stole.
  2. Der Künstler streicht die Konturen auf die Leinwand auf.
    — Artysta nakreśla kontury na płótnie.
wykreślić, anulować
Etwas (meist eine Liste oder einen Plan) durchstreichen oder streichen.
Skreślać lub wykreślać coś (zazwyczaj listę lub plan).
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „skreślić” lub „unieważnić”.
  1. Wir müssen den alten Plan aufstreichen.
    — Musimy porzucić stary plan.
  2. Er hat den Namen von der Liste aufgestrichen.
    — Wykreślił to imię z listy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche auf
du streichst auf
er/sie/es streicht auf
wir streichen auf
ihr streicht auf
sie/Sie streichen auf
Präteritum претеритум
ich strich auf
du strichst auf
er/sie/es strich auf
wir strichen auf
ihr strichtet auf
sie/Sie strichen auf
Imperativ императив
—
streiche (du) auf
—
streichen wir auf
streicht (ihr) auf
streichen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche auf
du streichest auf
er/sie/es streiche auf
wir streichen auf
ihr streichet auf
sie/Sie streichen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche auf
du strächest auf
er/sie/es sträche auf
wir strächen auf
ihr strächet auf
sie/Sie strächen auf
Partizip партицип
aufstreichend Präsens
aufgestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstreichen
aufzustreichen
§Однокоренные
streichen
malować
derAufstrich
posmarować
derAnstrich
powłoka malarska
derStreich
pociągnięcie, warstwa farby
§Связанные слова
schmieren·verstreichen·bestreichen

Сообщить об ошибке