Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·stylen

[ˈaʊ̯fˌstaɪ̯lən]
По слогам auf|sty|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aufstylen A— kogoś upiększyć/uczesać
„Die Visagistin stylt die Schauspielerin für den Film auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstylen
Präteritum
stylte auf
Partizip II
hat aufgestylt
§Значения
stylizować
Das äußere Erscheinungsbild einer Person durch Kleidung, Haare oder Make-up modisch gestalten.
Modnie kształtować wygląd zewnętrzny osoby poprzez ubranie, włosy lub makijaż.
нейтральное
  1. Sie hat sich für die Party aufwendig aufgestylt.
    — Starannie przygotowała się do imprezy – zadbała o swój wygląd.
  2. Sie stylt sich jeden Morgen vor dem Spiegel auf.
    — Każdego ranka stroi się przed lustrem.
Синонимы
stylizować, upiększać
Etwas optisch aufwerten oder dekorativ gestalten, um es attraktiver zu machen.
Coś upiększyć wizualnie lub udekorować, aby stało się bardziej atrakcyjne.
нейтральное
  1. Wir haben das Wohnzimmer neu aufgestylt.
    — Przearanżowaliśmy salon.
  2. Sie stylt den alten Tisch mit neuen Farben auf.
    — Ozdabia stary stół nowymi kolorami.
przeozdabiać, nadmiernie stroić
In einem übertragenen Sinne: Etwas künstlich oder übertrieben modisch oder schick darstellen.
W znaczeniu przenośnym: Sztucznie lub przesadnie przedstawiać coś jako modne lub eleganckie.
разговорное
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób.
  1. Er versucht, sein Leben künstlich aufzustylen.
    — Próbuje sztucznie uporządkować swoje życie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich style auf
du stylst auf
er/sie/es stylt auf
wir stylen auf
ihr stylt auf
sie/Sie stylen auf
Präteritum претеритум
ich stylte auf
du styltest auf
er/sie/es stylte auf
wir stylten auf
ihr styltet auf
sie/Sie stylten auf
Imperativ императив
style (du) auf
stylen wir auf
stylt (ihr) auf
stylen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich style auf
du stylest auf
er/sie/es style auf
wir stylen auf
ihr stylet auf
sie/Sie stylen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stylte auf
du styltest auf
er/sie/es stylte auf
wir stylten auf
ihr styltet auf
sie/Sie stylten auf
Partizip партицип
aufstylend Präsens
aufgestylt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstylen
aufzustylen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке