Blick

[blɪk]

§ Грамматика

Genitiv

des Blicks

Plural

die Blicke

§Значения

glance, gaze, look

Die visuelle Wahrnehmung oder die Richtung, in die man schaut.

The direction of one's sight or the act of looking.

нейтральное

Ein kurzer Blick genügte, um sie zu erkennen.

— A short glance was enough to recognize her.
Er warf ihr einen traurigen Blick zu.

— He cast a sad look at her.

Синонимы

glimpse, glance, overview

Eine kurze Betrachtung oder eine schnelle Sicht auf etwas.

A brief or quick look at something.

нейтральное

Wir brauchen einen ersten Blick auf die Zahlen.

— We need an initial glance at the figures.
Ein flüchtiger Blick in das Buch half mir.

— A fleeting glimpse into the book helped me.

Синонимы

perspective, viewpoint, outlook

Eine Perspektive oder eine bestimmte Sichtweise auf eine Angelegenheit.

A particular way of perceiving or understanding a situation.

возвышенное

Das erfordert einen neuen Blick auf die Geschichte.

— That requires a new perspective on history.
Aus diesem Blick wird deutlich, wie wichtig es ist.

— From this viewpoint, it becomes clear how important it is.

§Идиомы