Dauerbombardierung

[ˈdaʊ̯ɐbɔmbaʁˈdiːʁʊŋ]

По слогам dau|er|bom|bar|die|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Dauerbombardierung

Plural

die Dauerbombardierungen

§Значения

ciągły bombardowanie

Ein ununterbrochener, langanhaltender Beschuss mit Bomben oder Artillerie.

Ciągły, długotrwały ostrzał bombami lub artylerią.

нейтральное

Die Stadt erlitt eine schreckliche Dauerbombardierung.

— Miasto doświadczyło straszliwego, ciągłego bombardowania.
Die Dauerbombardierung der Küste hielt die ganze Nacht an.

— Ciągłe bombardowanie wybrzeża trwało całą noc.

nieustanny atak, nieprzerwany napor

Eine metaphorische Bezeichnung für eine anhaltende Flut von Kritik, Fragen oder negativen Ereignissen.

Metaforyczne określenie na nieprzerwany napływ krytyki, pytań lub negatywnych wydarzeń.

возвышенное

☞ Często używane w krytyce mediów lub w polityce.

Der Minister ertrug die Dauerbombardierung der Journalisten kaum.

— Minister ledwo znosił ciągłe bombardowanie ze strony dziennikarzy.
Eine Dauerbombardierung an negativen Nachrichten belastet die Bevölkerung.

— Ciągłe napływanie negatywnych wiadomości obciąża ludność.

Синонимы

§Идиомы