Fall

[fal]

§ Грамматика

Genitiv

des Falls

Plural

die Fälle

§Значения

fall, descent

Das Herabfallen oder Sinken eines Objekts oder einer Substanz unter dem Einfluss der Schwerkraft.

The act of dropping or falling downwards due to gravity.

нейтральное

Der Fall des Apfels war sehr leise.

— The fall of the apple was very quiet.
Wir beobachteten den freien Fall des Steins.

— We observed the free fall of the stone.

Синонимы

decline, drop, decrease

Ein plötzlicher Rückgang oder eine Verringerung von Werten, Mengen oder Intensitäten.

A reduction in amount, level, or intensity.

нейтральное

Ein starker Fall der Preise ist zu erwarten.

— A sharp fall in prices is to be expected.
Der Fall der Kurse beunruhigte die Anleger.

— The fall of the rates worried the investors.

Синонимы

instance, occurrence, case

Ein spezifischer Vorgang, ein Ereignis oder ein konkreter Sachverhalt.

A specific instance or occurrence.

нейтральное

In diesem Fall müssen wir anders handeln.

— In this case, we must act differently.
Es gibt viele Fälle, in denen das gilt.

— There are many instances where this applies.

case

Ein juristischer oder medizinischer Fall, der untersucht oder entschieden werden muss.

A legal case or a medical case.

терминологическое

Der Anwalt prüft den schwierigen Fall.

— The lawyer is examining the difficult case.
Dies ist ein seltener medizinischer Fall.

— This is a rare medical case.

§Идиомы