Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
§Значения
peace
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg, Konflikten oder Feindseligkeiten.
A state of absence of war or hostility.
нейтральное
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Frieden.
    — The world longs for lasting peace.
  2. Wir wollen den Frieden in Europa bewahren.
    — We want to preserve peace in Europe.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
peace, tranquility
Ein Zustand der inneren Ruhe oder Harmonie.
Inner calm or harmony.
нейтральное
  1. Die Meditation schenkt mir inneren Frieden.
    — Meditation gives me inner peace.
  2. Nach dem Streit kehrte endlich Frieden in die Familie zurück.
    — After the argument, peace finally returned to the family.
peace treaty, peace
Ein Übereinkommen oder ein Vertrag, der Konflikte beendet.
An official agreement to end a conflict.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten endlich den Frieden.
    — The parties finally signed the peace.
  2. Ein brüchiger Frieden herrschte zwischen den Ländern.
    — A fragile peace prevailed between the countries.
§Идиомы
  • mit sich selbst im Frieden sein
    — to be at peace with oneself
  • den Frieden wahren
    — to keep the peace
§Сложные слова
derFriedensvertrag
peace treaty
derFriedensnobelpreis
Nobel Peace Prize
dieFriedensmission
peace mission
dieFriedenszeit
time of peace
derFriedensschluss
conclusion of peace
derWaffenstillstand
armistice
§Однокоренные
friedlich
peaceful
befrieden
to pacify
Friedenswille
will for peace
derFriedensstifter
peacemaker
befriedet
pacified
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieHarmonie·dieStabilität
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. Frieden schließen D— to make peace with someone / to come to terms with something
„Er hat endlich mit seiner Vergangenheit Frieden geschlossen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
frieden
Präteritum
friedete
Partizip II
hat gefriedet
§Значения
to pacify, to reconcile
Einen Zustand der Ruhe oder des Ausgleichs herstellen oder bewahren.
To establish peace or a state of calm.
нейтральное
  1. Die Diplomaten frieden die zerstrittenen Parteien.
    — The diplomats reconcile the warring parties.
  2. Er hat die zerstrittenen Familien wieder gefriedet.
    — He has reconciled the feuding families again.
Синонимы
versöhnen·beilegen
Антонимы
streiten
to come to terms with
Sich mit einer Situation oder einem Schicksal abfinden oder in Einklang bringen.
To accept something inevitable or find inner peace.
возвышенное
  1. Sie friedet sich mit ihrem Schicksal.
    — She comes to terms with her fate.
  2. Er hat sich endlich mit der Entscheidung gefriedet.
    — He has finally come to terms with the decision.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich friede
du friedest
er/sie/es friedet
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Präteritum претеритум
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Imperativ императив
—
friede (du)
—
frieden wir
friedet (ihr)
frieden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friede
du friedest
er/sie/es friede
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Partizip партицип
friedend Präsens
gefriedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
frieden
zu frieden
§Идиомы
  • mit sich selbst Frieden schließen
    — to come to terms with oneself
§Сложные слова
derFriedensvertrag
peace treaty
derFriedensnobelpreis
Nobel Peace Prize
dieFriedenszeit
time of peace
derFriedensschluss
conclusion of peace
dieFriedensbewegung
peace movement
§Однокоренные
friedlich
peaceful
versöhnen
to reconcile
derFriedensstifter
peacemaker
§Связанные слова
dieRuhe·dieHarmonie·dieEintracht

Сообщить об ошибке